Vertaling van "tories did nothing " (Engels → Frans) :

I am standing here living proof that for five years under Tory rule we did nothing.
Je peux vous dire qu'il ne s'est rien passé durant cinq années de régime conservateur.

The Tories did nothing to fix some of the more glaring difficulties with the department as it existed in its previous form. The bill only perpetuates centralized power, more interventionism in the marketplace and in individual lives, and the government knows best attitude: the government will decide what is in the national interest.
Ce projet de loi ne fait que perpétuer la centralisation du pouvoir, accroître l'intervention du gouvernement sur le marché et dans la vie de chacun et renforcer l'attitude selon laquelle le gouvernement sait mieux que tout le monde, qu'il peut décider de ce qui est dans l'intérêt national.

I lay the responsibility clearly on the shoulders of past justice ministers, past Liberal and Tory governments that had an opportunity to do something about it but did nothing.
J'impute clairement la responsabilité aux anciens ministres de la Justice, sous les gouvernements libéraux et conservateurs, qui avaient l'occasion de prendre des mesures pour remédier à cette situation et qui n'en ont rien fait.