Traduction de «tories ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hide-bound Tory [ hidebound Tory ]
Tory à tous crins

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

Tory
conservateur

attacher | competitor throwing | tori
attaquant | tori

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]
parti conservateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I look across the way at the Liberals and I wonder how the party of Paul Martin, Sr., Lester Pearson and other social reformers could support the present Minister of Finance and the Prime Minister. They have cut back on social services and social programs in a way that is so much more radical than what Brian Mulroney and the Tories ever did.
Quand je regarde les libéraux d'en face, je me demande comment le parti de Paul Martin père, de Lester Pearson et d'autres partisans de la réforme sociale peut bien appuyer le ministre des Finances et le premier ministre actuels, qui réduisent les services et les programmes sociaux d'une manière beaucoup plus radicale qu'ont pu le faire Brian Mulroney et les conservateurs.

In fact this government, the Liberal government that he spoke of earlier, is probably doing a heck of a lot more in getting out of the business of running business than the Tories ever did.
En fait, ce gouvernement, le gouvernement libéral dont il a parlé tout à l'heure, est sans doute en train de faire beaucoup plus pour se retirer de la gestion des affaires que ce qu'ont jamais fait les Tories.

I have always considered myself to be a Stanfield Tory, ever since my days as a student at Acadia University.
Je me suis toujours considéré comme un conservateur du type Stanfield depuis mon séjour à l'Université Acadia.

Closure is being invoked for the umpteenth time, which is far worse than what the Mulroney Tories ever did (1615 ) I would just like to point out that the Liberals are denying free speech in their own House of Commons and I think that is truly disgusting.
On invoque à nouveau la clôture pour la énième fois. C'est bien pire que sous le gouvernement Mulroney (1615) Je veux simplement souligner que les libéraux nient la liberté de parole au sein même de la Chambre des communes et je trouve cela tout à fait répugnant.

The Bloc is condemning the Liberals for what the Tories did and what the Tories would do again if they ever got back into power.
Le Bloc dénonce les libéraux à cause de ce que les conservateurs ont fait et feraient de nouveau s'ils revenaient au pouvoir.