Vertaling van "tories took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hide-bound Tory [ hidebound Tory ]
Tory à tous crins

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

bird line | bird scaring line | streamer line | tori line
ligne de banderoles

Tory
conservateur

attacher | competitor throwing | tori
attaquant | tori

facial tori
bourrelets faciaux

Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]
parti conservateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the Liberals approved that just before the Tories took over, or did the Tories originate it?
Je pense que les libéraux l'ont approuvé juste avant que les conservateurs ne prennent la relève ou alors, est-ce que ce sont les conservateurs qui l'ont approuvé?

There was a deficit when the Tories took over. In half the time they doubled the debt.
En moitié moins de temps, ils ont doublé la dette.

According to the most recent Statistics Canada data, there were fewer federal employees in our province after the Tories took power than there were the year before.
Selon les plus récentes données de Statistique Canada, il y avait moins d'employés fédéraux dans notre province après l'arrivée des conservateurs au pouvoir qu'il n'y en avait l'année précédente.

This in itself is not surprising, because the Liberals have closed debate about 24 times in this 35th Parliament, despite their howls of protest to the Tories in the last Parliament when the Tories took similar parliamentary action.
Cela n'est pas surprenant en soi, car les libéraux ont invoqué la clôture environ 24 fois durant cette 35e législature, alors qu'ils ont protesté vivement contre les conservateurs qui ont pris des mesures semblables au cours de la législature précédente.

The fact is that the Tories took a position of 25, the Liberals took 75 and they sawed it off at 50.
Le fait est que les conservateurs proposaient 25 candidats, les libéraux 75 et qu'on a retenu le chiffre de 50.