Traduction de «tormentors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tormentors [ tormentor ]
manteau d'Arlequin [ draperie d'Arlequin | cadre mobile ]

tormentors
draperie d'arlequin | manteau d'arlequin

tormentor pole | tormentor | ladder pole | staypole
perche de dressage

self tormentor
l'Homme qui se punit lui-même

tormentor
cadre mobile | manteau d'Arlequin

ground jack | tormentor | brace | frame jack | ladder jack | outrigger jack | turn-buckle
vérin de calage

Bangor ladder [ tormentor ladder ]
échelle à perches

tormentor
manteau d'arlequin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Silence encourages the tormentor, never the tormented.
Le silence encourage le bourreau, jamais l’opprimé.

My understanding is that Eritrea has a reputation for being a real tormentor in the region, with al-Shabaab and insurgents going into different countries.
D'après ce que je comprends, l'Érythrée a une réputation de bourreau dans la région; Al-Shabaab et des insurgés se rendent dans divers pays.

Mr. Speaker, folklore has it that the Canadian beaver will bite off its own testicles when it is threatened and offer them up to its tormentors.
Monsieur le Président, la croyance populaire veut que le castor canadien s’arrache les testicules lorsqu’il est menacé et les offre à ses bourreaux.

The bill is for the survivors of those violent crimes, for those haunted by memories of assault and those having to live with the knowledge of their families' tormentors remaining unrepentant of their cowardly acts.
Il a été créé pour les survivants de crimes violents, les personnes hantées par des souvenirs d'agression et celles qui savent que les gens qui ont persécuté leur famille ne regrettent pas leurs lâchetés.

Individuals, communities and countries of the world are at their most strong when they identify with and remember those who suffer and die needlessly and cruelly at the hands of tormentors, whose sole purpose is the elimination of difference in order to calm their own innate fears and inadequacies.
Les particuliers, les collectivités et les pays du monde sont à leur summum quand ils s'identifient à ceux qui souffrent et meurent inutilement et cruellement aux mains de bourreaux, dont le seul but est l'élimination de la différence afin de calmer leurs propres craintes innées et de masquer leurs insuffisances, et quand ils s'en souviennent.

We can no longer conceal our embarrassment as we witness how some of the former victims in Kosovo are turning into tormentors. They are persecuting their fellow citizens of Serb origin and driving them out of their territory in as hateful a process of ethnic cleansing as the previous one.
Il nous est impossible de passer plus longtemps sous silence notre embarras lorsque nous constatons qu'au Kosovo, certaines victimes d'hier se transforment en bourreaux, poursuivent leurs concitoyens d'origine serbe et les expulsent de leur territoire dans une dynamique de nettoyage ethnique aussi odieuse que la précédente.