Traduction de «toronto 11 case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Letterhead - Minister's Regional Office - Toronto, 8 1/2 x 11
Papier à en-tête - Bureau régional de ministre - Toronto, 8 1/2 x 11

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not suggesting putting children in jail. However, we all have read about cases such as a recent Toronto case where an 11-year-old had committed a sex crime and laughed at the police when they came.
Je ne préconise pas l'emprisonnement des jeunes, mais nous avons tous entendu parler récemment de ce garçon de Toronto âgé de 11 ans qui a commis un crime sexuel et qui avait le sourire aux lèvres lorsque la police est intervenue.

Mr. Joe Comuzzi: Mr. Schwartz, there's a court case that was decided on September 28 by Mr. Justice Blair in Toronto in which, as part of his findings of fact, I think he said on August 11.
M. Joe Comuzzi: Monsieur Schwartz, dans le cadre d'une action intentée à Toronto, M. le juge Blair a annoncé sa décision le 28 septembre, et une de ses conclusions, c'était que le 11 août.

As our colleague Senator Kelleher pointed out in an article in The Toronto Star recently, as in the case of the tragic Air India attack, what happened on September 11 in the U.S. was a massive failure in intelligence gathering.
Comme notre collègue, le sénateur Kelleher, l'a signalé dans un article publié récemment par le Toronto Star, à l'instar de l'attaque tragique contre l'appareil d'Air India, ce qui s'est produit le 11 septembre aux États-Unis témoigne d'un échec total du renseignement de sécurité.

Taking your example of the Toronto 18 or Toronto 11 case, we saw two different kinds of phenomena.
Pour reprendre votre exemple des 18 ou des 11 de Toronto, je dirai que nous avons pu observer deux différents types de phénomène.

Other than the highly visible examples of the September 11 attacks and the case of the Toronto 17 and some of the larger and more spectacular cases, many of the terrorist attacks that have occurred in the past decade in North America have been planned and carried out by radicalized individuals who were not previously proponents of radical or militant Islamic ideas.
Si l'on exclut des exemples très connus comme l'attentat du 11 septembre 2001, les 17 de Toronto ainsi que certaines affaires importantes et très spectaculaires, bien des attaques terroristes survenues ces 10 dernières années en Amérique du Nord ont été planifiées et réalisées par des individus radicalisés qui, auparavant, ne partageaient pas les idées des extrémistes islamiques.