Traduction de «toronto area since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ethiopian Association in the Greater Toronto Area and the Surrounding Regions [ Ethiopian Association in Toronto Inc. ]
Ethiopian Association in the Greater Toronto Area and the Surrounding Regions [ Ethiopian Association in Toronto Inc. ]

Building Owners and Managers Association of the Greater Toronto Area
Building Owners and Managers Association of the Greater Toronto Area

Al Shura: Muslim Consultative Assembly of the Greater Toronto Area
Al Shura: Muslim Consultative Assembly of the Greater Toronto Area

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a company that helps people reduce their exposure to chemicals, and as part of that, I have operated a 100% organic lawn care service in the Toronto area since 1993—not IPM, no pesticides ever.
J'ai une entreprise qui aide les gens à diminuer leur exposition aux produits chimiques et à cette fin, j'offre depuis 1993 dans la région de Toronto un service d'entretien de pelouse entièrement biologique—sans pesticides quels qu'ils soient.

Since 2006, I should add, when I talk about the greater Toronto area, we have invested $4.5 billion in GTA infrastructure in major projects such as the Toronto-York Spadina subway extension.
Depuis 2006, dans la région du Grand Toronto, nous avons investi 4,5 milliards de dollars dans des grands projets d'infrastructure, comme le prolongement de la ligne de métro Toronto-York Spadina.

But they clearly pointed out that there is a problem in the Montreal, Vancouver and Toronto areas since there is not only one community within these large urban centres but rather several.
Mais il dit clairement qu'il y a un problème dans les régions de Montréal, Vancouver et Toronto, parce qu'il n'y a pas seulement une communauté à l'intérieur de ces grands centres urbains, mais bien plusieurs.

I am proud of that achievement because in the Toronto area since the 1993 election of the federal Liberal government, there has been greater co-operation between all stakeholders in various communities.
Je suis fier de cette réalisation, car dans la région de Toronto, depuis l'élection, en 1993, du gouvernement libéral au niveau fédéral, il y a une plus grande coopération entre tous les intervenants dans les diverses collectivités.

Ms. Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, today the police reported that hate crimes have increased by 7% in the Toronto area since 1996.
Mme Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, les autorités policières nous ont appris que les crimes haineux avaient augmenté de 7 p. 100 dans la région de Toronto depuis 1996.