Traduction de «toronto centre began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

The Toronto International Leadership Centre for Financial Sector Supervision [ Toronto Centre ]
Centre international de surveillance du secteur financier [ Centre de Toronto ]

Canadian Forces Recruiting Centre Toronto [ CFRC Toronto ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Toronto [ CRFC Toronto ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before we get to questions and comments, I have a little item here that I forgot to do before the hon. member for Toronto Centre began. It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Malpeque, National Defence; the hon. member for Québec, Air Transportation; and the hon. member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, the Quebec Bridge.
Avant de passer aux questions et observations, il y a une chose que j'aurais dû faire avant l'intervention de la députée de Toronto-Centre Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: le député de Malpeque, La défense nationale; la députée de Québec, Le transport aérien; la députée de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, Le pont de Québec.

During the first half of the 20th century, Toronto's population grew rapidly and the city began to compete with Montreal as Canada's premier centre.
Durant la première moitié du XX siècle, la population de Toronto a connu une croissance rapide et la ville a commencé à faire concurrence à Montréal en tant que principal centre du Canada.

On two separate occasions there has been debate and a vote, something which, I am quick to add, and I remind the member for Toronto Centre, did not occur when the mission began.
Un débat et un vote ont eu lieu à deux occasions distinctes. Je m'empresse d'ajouter, et je le rappelle au député de Toronto-Centre, que cela ne s'est pas fait lorsque la mission a commencé.

I began to wonder why we would not want to look at setting up a diamond trading centre in the city of Toronto.
Je me suis demandé pourquoi nous n'établirions pas une bourse aux diamants à Toronto. C'est une ville qui répond à plusieurs de ces critères.

More important, though, 10 years ago, I began the process of developing the Pathways to Education Program at the Regent Park Community Health Centre, in a community that is home to Canada's oldest and largest public housing project, and in two census tracts with the lowest family incomes in the Greater Toronto Area.
Toutefois, ce qui est encore plus important, c'est qu'il y a 10 ans j'ai commencé à élaborer le processus du programme Passeport pour ma réussite au Centre de santé communautaire de Regent Park, qui se trouve dans une collectivité où il y a le plus ancien et le plus vaste projet de logement social au Canada et où deux secteurs de recensement comptent les plus faibles revenus familiaux du Grand Toronto.