Traduction de «toronto centre former » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

The Toronto International Leadership Centre for Financial Sector Supervision [ Toronto Centre ]
Centre international de surveillance du secteur financier [ Centre de Toronto ]

Canadian Forces Recruiting Centre Toronto [ CFRC Toronto ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Toronto [ CRFC Toronto ]

lateral center | lateral clamp holding and centring the package former
centreur | centreur latéral servant à pincer le support | mandrin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also gives me a huge opportunity to thank the people who help me do my job on a daily basis: the Right Hon. Paul Martin; our leader from Toronto Centre; former minister Andy Scott; members of the Aboriginal Peoples' Commission; and past aboriginal candidates, especially Cynthia Wesley-Esquimaux; and our aboriginal colleagues in the Senate.
Cela me donne en outre une très belle occasion de remercier les personnes qui m’aident quotidiennement à faire mon travail: le très honorable Paul Martin; notre chef, le député de Toronto-Centre; l’ancien ministre Andy Scott; les membres de la Commission sur les peuples autochtones; les anciens candidats autochtones et en particulier Cynthia Wesley-Esquimaux; nos collègues autochtones au Sénat.

I'm a researcher with the Centre for Addiction and Mental Health in Toronto, formerly the Addiction Research Foundation, the Clarke Institute of Psychiatry, the Queen Street Mental Health Centre, and the Donwood Institute—we've been amalgamated—and also with the Department of Public Health Sciences in the faculty of medicine at the University of Toronto.
Je suis chercheur au Centre for Addiction and Mental Health de Toronto, anciennement la Fondation de recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie, le Clarke Institute of Psychiatry, le Queen Street Mental Health Centre et le Donwood Institute—qui ont été fusionnés—et aussi au Department of Public Health Sciences de la Faculté de médecine de l'Université de Toronto.

What is more, if Liberal MPs want to know more about their actual record, they should talk to those two premiers, and they do not have to go too far to do that, because that former Ontario premier is their Liberal caucus colleague, the member for Toronto Centre, and that former British Columbia premier is also their Liberal caucus colleague, the member for Vancouver South.
Qui plus est, si les députés libéraux souhaitent en savoir davantage au sujet du véritable bilan des gouvernements libéraux, ils devraient s'adresser à ces deux anciens premiers ministres. Ils n'auront pas à aller très loin parce que cet ancien premier ministre de l'Ontario est un de leurs collègues du caucus libéral, en l'occurrence le député de Toronto-Centre, et que l'ancien premier ministre de la Colombie-Britannique, le député de Vancouver-Sud fait lui aussi partie du caucus libéral.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Graham (Toronto Centre Rosedale), one concerning the former Yugoslavia (No. 361-1198); by Mr. Telegdi (Kitchener Waterloo), one concerning nuclear weapons (No. 361-1199) and one concerning the sexual exploitation of minors (No. 361-1200); by Mr. Morrison (Cypress Hills Grasslands), nine concerning gun control (Nos. 361-1201 to 361-1209); one concerning the highway system (No. 361-1210) and one concerning marriage (No. 361-1211); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning police and death benefits (No. 361-1212); by Ms. Catterall (Ottawa West Nepean), one concerning marriage (No. 361-1213) and two concerning the former Yugoslavia (Nos. 361-1214 and 361-1215); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning health care services (No. 361-1216).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Graham (Toronto-Centre Rosedale), une au sujet de l'ancienne Yougoslavie (n 361-1198); par M. Telegdi (Kitchener Waterloo), une au sujet des armes nucléaires (n 361-1199) et une au sujet de l'exploitation sexuelle de mineurs (n 361-1200); par M. Morrison (Cypress Hills Grasslands), neuf au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-1201 à 361-1209); une au sujet du réseau routier (n 361-1210) et une au sujet du mariage (n 361-1211); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de prestations de décès pour des agents de police et des pompiers (n 361-1212); par M Catterall (Ottawa-Ouest Nepean), une au sujet du mariage (n 361-1213) et deux au sujet de l'ancienne Yougoslavie (n 361-1214 et 361-1215); par M. Adams (Peterborough), une au sujet des services de la santé (n 361-1216).

I welcome you to my own office, which is now called the Greater Toronto Enforcement Centre, GTEC for short, formerly Detentions and Removals and formerly Central Removals.
Je vous invite à venir visiter mon propre bureau qui s'appelle maintenant le Centre d'exécution de la loi du Grand Toronto, et qui s'appelait auparavant Détention et Renvois et, avant cela, Renvois centraux.