Traduction de «toronto child psychoanalytic program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Institute for Child and Adolescent Psychoanalytic Psychotherapy [ CICAPP | Toronto Child Psychoanalytic Program ]
Canadian Institute for Child and Adolescent Psychoanalytic Psychotherapy [ CICAPP | Toronto Child Psychoanalytic Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A new economic study by two University of Toronto economists shows that for every $1 spent on comprehensive public child care programs, $2 worth of benefits is generated to children and their parents.
Une nouvelle étude économique effectuée par deux économistes de l'Université de Toronto nous révèle que chaque fois que l'on consacre un dollar à des programmes globaux de garderies publiques, les enfants et leurs parents en retirent plus de deux dollars de bénéfice.

We have two child-parent programs in the neighbourhood in Toronto, one in Wards 7 and 8 and one in Wards 9 and 10.
Certains sont venus nous voir pour la première fois, et d'autres, étaient déjà venus. Nous avons deux programmes parents-enfants dans le secteur, à Toronto.

Will working families living in rural communities, like the towns in my constituency of Blackstrap, Outlook or Viscount, have the same access to the national child care program as those in Toronto, Vancouver and Montreal.
Les parents des collectivités rurales — comme Outlook ou Viscount, dans Blackstrap, ma circonscription — qui travaillent auront-ils le même accès au programme national de garderies que ceux de Toronto, de Vancouver et de Montréal?

I will mention only a few, including the Canada Child Tax Benefit, Community Action Program for Children (CAPC), the Canada Prenatal Nutrition Program (CPNP), Understanding the Early Years, Family Resource Centres, " Stepping Into the Future" (Newfoundland), Moncton Headstart, Montreal's Centre of Excellence for Early Child Development, Toronto First Duty, the Healthy Learning Partnership in British Columbia and the Centres de la Petite Enfance in Quebec.
Je n'en mentionnerai que quelques-uns: la Prestation fiscale canadienne pour enfants, le Programme d'action communautaire pour les enfants, le Programme canadien de nutrition prénatale, Comprendre la petite enfance, les centres de ressources pour les familles, «Stepping Into the Future» (Terre-Neuve), le programme Bon départ de Moncton, le Centre d'excellence pour le développement des jeunes enfants de Montréal, Toronto's First Duty, le Healthy Learning Partnership en Colombie-Britannique et les Centres de la petite enfance au Québec.

In " The Benefits and Costs of Good Childcare" a report by the University of Toronto childcare unit, the authors conclude that there is now enough literature on the relationship of quality, early childhood programs and healthy child development to allow us to factor in child outcomes when we look at the cost-benefit analysis of publicly funded childcare.
Dans le rapport de l'équipe des soins destinés aux enfants de l'Université de Toronto intitulé «Les avantages et les coûts liés à de bons services de garde à l'enfance», les auteurs concluent qu'il existe actuellement assez d'études sur le lien entre des programmes visant la petite enfance de qualité et le sain développement des enfants pour nous permettre de tenir compte des résultats concernant les enfants quand nous examinons l'analyse coûts-avantages des garderies publiques.