Vertaling van "toronto disaster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

disaster recovery plan | DRP | disaster-recovery plan | disaster plan | backup operation plan
plan antisinistre | plan anticatastrophe

25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]
25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]

disaster relief | disaster assistance | disaster aid
aide en cas de catastrophe | secours en cas de catastrophe | assistance en cas de catastrophe

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

natural disaster [ natural catastrophe ]
désastre naturel [ catastrophe naturelle ]

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

Greater Toronto Hockey League [ GTHL | Metropolitan Toronto Hockey League | Toronto Hockey League ]
Greater Toronto Hockey League [ GTHL | Metropolitan Toronto Hockey League | Toronto Hockey League ]

disaster risk reduction | natural disaster risk reduction
prévention des risques de catastrophes naturelles

disaster control operation | disaster relief operation
intervention en cas de catastrophe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Toronto Disaster Relief Committee, which was the initial champion of the 1% solution, has done an absolutely amazing job in bringing the national disaster of homelessness to the forefront of the public agenda.
Il y a d'abord le Disaster Relief Committee de Toronto, qui a lancé la solution du 1 p. 100 et qui, par son travail tout à fait remarquable, a porté le désastre national qu'est l'itinérance en première ligne des préoccupations nationales.

This budget also comes at a time when the Prime Minister has been invited numerous times by the mayor of Toronto, the Toronto Star, the Toronto disaster relief committee, and the leader of the NDP to tour the disaster in the city of Toronto and to see with his own eyes the destruction it has wrought on Canadians.
Ce budget arrive aussi à un moment où le premier ministre lui-même a été invité à maintes reprises par le maire de Toronto, le Toronto Star, le Toronto Disaster Relief Committee et le chef du NPD à se rendre dans cette ville pour constater l'ampleur du désastre et pour voir son effet dévastateur sur les Canadiens.

Ms. Musonda Kidd (Administrative Assistant, Toronto Disaster Relief Committee): Thank you for this opportunity to make a joint presentation on behalf of the National Housing and Homeless Network and the Toronto Disaster Relief Committee.
Mme Musonda Kidd (adjointe administrative, Toronto Disaster Relief Committee): Nous vous remercions de cette occasion de vous présenter un exposé conjoint au nom du National Housing and Homeless Network et du Toronto Disaster Relief Committee.

I might add that the Toronto disaster relief committee has repeatedly called on the Prime Minister to visit this disaster area to see for himself what is taking place on the streets of Toronto.
J'ajouterai que le comité de secours d'urgence de Toronto a demandé à maintes reprises au premier ministre de visiter cette zone sinistrée et de constater de visu ce qui se passe dans les rues de Toronto.

Ten mayors and more than 400 organizations have endorsed the Toronto Disaster Relief Committee's urgent call to recognize this as a national disaster.
Plus de 400 organisations et 10 maires appuient l'appel urgent du comité de secours de Toronto demandant que la situation des sans-abri soit déclarée catastrophe nationale.