Vertaling van "toronto schools where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Metropolitan Toronto School Board
Le Conseil scolaire de la Communauté urbaine de Toronto

Toronto School of Art
Toronto School of Art

Metropolitan Toronto Separate School Board
Conseil des écoles catholiques du Grand Toronto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, some of the readiness data I've seen for Toronto schools, where they've actually measured all the incoming kindergarten kids, indicates that families who live in very affluent neighbourhoods actually do worse than some who are living, not in poor neighbourhoods, but more middling income.It may be because these hard-working, dual-income families are turning their kids over to nannies, who live relative lives of isolation and who do not, through that system, allow the kids to socialize, to have preschool, to have all that stuff.
Par exemple, d'après certaines données de préparation que j'ai pu examiner pour les écoles de Toronto, où en fait tous les enfants entrant au jardin d'enfants ont été évalués, les familles qui vivent dans des quartiers très affluents ont de pires résultats que celles qui vivent, non pas dans des quartiers pauvres, mais plus dans des quartiers de revenu moyen.Cela peut s'expliquer par le fait que ces familles qui travaillent fort, ces familles à double revenu, confient leurs enfants à des bonnes d'enfants. La vie que mènent ces enfants est relativement isolée et, à cause de ce système, ils ne peuvent pas socialiser, aller dans des centres préscolaires, etc.

I would like to acknowledge some work that's being done by colleagues of mine at the University of Toronto in the law school, where Professor Jeffrey MacIntosh has done work with Professor Jacob Ziegel.
Je vais vous parler de certains travaux qui ont été réalisés par mes collègues de l'école de droit de l'Université de Toronto, le professeur Jeffrey MacIntosh et le professeur Jacob Ziegel.

Laura Lush lives in Toronto where she teaches Academic English and creative writing at the University of Toronto, School of continuing studies.
Laura Lush vit à Toronto où elle enseigne l’anglais et la création littéraire à l’école d’éducation permanente de l’Université de Toronto.

Particularly, it is the face of youth who come to downtown Toronto, youth who have been discriminated against. They have been driven from home by perplexed or unsympathetic parents, from school where they have been treated like outcasts, where it is permissible to be discriminated against because of one's difference.
Ces jeunes ont été chassés de leur foyer par des parents perplexes ou incompréhensifs et de leurs écoles, où ils étaient traités comme des proscrits et où on peut être victime de discrimination à cause de ses différences.

If we have a situation, for example, in Toronto where statistically-this is just statistically, because there are always variations-people of Portuguese background have a lower standard of living, fewer employment opportunities and even a lower graduation rate from high school, which is a fact in Toronto from the Toronto school board, do you design government programs based on need?
Il est évident que les entreprises devraient embaucher les travailleurs en fonction de leurs compétences et non de leur origine ethnique. Prenons par exemple la situation de Toronto où, selon les statistiques-et ce ne sont que des statistiques puisque dans la réalité on trouve toujours des variantes-les personnes d'origine portugaise ont un niveau de vie inférieur, moins de débouchés sur le marché du travail et même un taux inférieur de diplômés du secondaire, selon la commission scolaire de Toronto.