Vertaling van "toronto terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toronto terms
conditions de Toronto

enhanced Toronto terms
conditions améliorées de Toronto

25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]
25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

Long term care facility
maison de repos et de soins

Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is especially so as, like Toronto with its “Toronto terms” on debt relief from its summit in 1988, Muskoka mounted a peaceful summit from which two globally appealingly named “Muskoka initiatives” came: one on maternal, newborn, and child health; the other on improved accountability to help ensure that G-8 leaders actually deliver on the promises they made.
Cela est très probable, d'autant plus que, comme Toronto avec ses « conditions de Toronto » sur l'allégement de la dette, établies dans le cadre de son Sommet du G7 en 1988, Muskoka a tenu un sommet pacifique d'où sont ressortis deux « initiatives de Mukoka » aux noms mondialement accrocheurs: l'Initiative de Muskoka sur la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants et celle sur la responsabilisation des chefs du G8 visant à ce qu'ils tiennent les promesses qu'ils ont faites.

Given the intense debate we have had on this issue at the G20 summit in Toronto this seems out of reeach in the near term.
Au vu du débat intense que nous avons eu à ce sujet au sommet du G20 à Toronto, ce projet semble irréalisable à court terme.

(3c) At the Pittsburgh Summit of 24 - 25 September 2009, the G-20 Leaders committed to rationalising and phasing out inefficient fossil fuel subsidies over the medium term. Such commitment was reaffirmed by the G-20 Leaders at the Toronto Summit of 26 - 27 June 2010.
(3 quater) Lors du sommet de Pittsburgh des 24 et 25 septembre 2009, les dirigeants du G20 se sont engagés à rationnaliser et à éliminer progressivement à moyen terme les subventions inefficaces aux combustibles fossiles, engagement que ces mêmes dirigeants ont réaffirmé lors du sommet de Toronto des 26 et 27 juin 2010.

100. Endorses the call by the G20 group of countries in its Toronto Summit Declaration of 27 June 2010 for fossil fuel subsidies to be phased out over the medium term, and points out that doing so would liberate billions of Euros which could be redirected to supporting energy efficiency measures, thus contributing far better to the EU's strategic energy objectives of sustainability, competitiveness and security of supply;
100. souscrit à l'appel lancé par le groupe de pays du G20 dans sa déclaration du sommet de Toronto du 27 juin 2010 d'éliminer progressivement, à moyen terme, les subventions pour les combustibles fossiles, et souligne que ce faisant, des milliards d'euros seront libérés et pourraient être redirigés vers l'aide aux mesures en matière d'efficacité énergétique, contribuant ainsi beaucoup mieux aux objectifs stratégiques de l'UE de durabilité, de compétitivité et de sécurité d'approvisionnement dans le domaine de l'énergie;

The need for an immediate investment in public transport was paramount not only in terms of the TTC in Toronto, but also in terms of the GO train, the train that connects the greater Toronto area to the city of Toronto.
Le besoin d'investir immédiatement dans les transports publics était primordial et ne visait pas seulement la TTC, la commission de transport de Toronto, mais aussi le train de banlieue, qui relie l'agglomération métropolitaine de Toronto à la ville même.

Beginning with the increasing debt rescheduling activities in the Paris Club (Toronto terms with relief from 33% and/or 50%), it was clear that what was involved was the solvency of the poorest countries and not simply their liquidity.
Avec la multiplication des mesures de rééchelonnement au sein du Club de Paris (.. conditions de Toronto et allégement de 33 ou 50%), il est clairement apparu que ce qui était en cause, c'était la solvabilité des pays les plus pauvres et non plus uniquement leurs liquidités.

The Toronto-based Dominion Bond Rating Service downgraded the long-term debt of the Royal Bank of Canada, the Canadian Imperial Bank of Commerce, the Bank of Montreal, Scotiabank and the Toronto-Dominion Bank.
L'agence torontoise Dominion Bond Rating Service a abaissé la cote sur la dette à long terme de la Banque Royale du Canada, de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, de la Banque de Montréal, de la Banque Scotia et de la Banque Toronto-Dominion.

Economic topics on the agenda include the results of the Toronto Summit, the Uruguay Round in the run-up to the mid-term review in December, agriculture and trade.
Les sujets économiques à l'ordre du jour seront les résultats du Sommet de Toronto, l'Uruguay Round dans la perspective du "Mid-Term Review" de décembre prochain, l'agriculture et les échanges commerciaux.

They will, however, also address international economic matters, notably the Uruguay Round, which is particularly important this year against the backdrop of the mid-term review in Montreal in December and the industrialized countries' summit in Toronto.
Mais leurs discussions s'étendront également aux questions économiques internationales, avec notamment le thème de l'Uruguay Round, particulièrement important cette année dans la perspective du "midterm review" qui se déroulera à Montréal en décembre 1988, mais aussi le Sommet des pays industrialisés de Toronto.