Vertaling van "toronto would help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helping You to Help Yourself - Toronto Lakeside HRCC Business Plan 1997-1999
Helping You to Help Yourself - Toronto Lakeside HRCC Business Plan 1997-1999

Self-Help Resource Centre of Greater Toronto
Self-Help Resource Centre of Greater Toronto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The political argument has been made in Toronto that as a result of downloading from the federal, provincial and municipal governments, many people with instability who would normally be attached to an institution or an outreach organization that would help them, have been cut loose.
Dans les milieux politiques à Toronto, on a soutenu que, du fait que les gouvernements fédéral, provincial et municipaux se sont tour à tour délesté de leurs responsabilités, de nombreuses personnes souffrant d'instabilité émotive, qui auraient normalement dû être gardées dans un établissement de santé ou être prises en charge par un organisme communautaire, ont été abandonnées à elles-mêmes.

There is not a great deal of information that would help us gain a sense of the history of a particular urban Aboriginal population, whether it be in Winnipeg, in Edmonton, in Toronto or in Halifax.
Il existe peu d'information pour nous aider à prendre connaissance de l'histoire d'une population autochtone urbaine donnée, qu'elle soit à Winnipeg, à Edmonton, à Toronto ou à Halifax.

I would encourage all hon. members of the House to ask Canadians, particularly those in remote and rural areas of this country, how penalizing law-abiding Canadians on a farm or in the woods would help reduce gun crimes in our urban centres such as Toronto, Edmonton and Vancouver.
J'encourage tous les députés à demander aux Canadiens, surtout à ceux qui vivent dans des régions rurales et reculées du pays, comment le fait de pénaliser les Canadiens respectueux des lois, qu'ils vivent sur une ferme ou dans le bois, contribuera à réduire les crimes commis avec une arme à feu dans des centres urbains comme Toronto, Edmonton ou Vancouver.

They point out that a rail service between Peterborough and Toronto would help businesses and tourism in Peterborough and, at the same time, would help the environment.
Les pétitionnaires ajoutent qu'un service ferroviaire entre Peterborough et Toronto aiderait les entreprises et le tourisme de Peterborough et que, du même coup, cela bénéficierait à l'environnement.

Historically, the CRTC would say that it was the responsibility of the CRTC to encourage cross-financing, where the profitable markets of Montreal, Quebec and Toronto would help subsidize setting up phone lines in rural Canada.
Dans le temps, le CRTC estimait qu'il lui incombait d'encourager l'interfinancement grâce auquel les marchés éminemment rentables de Montréal, Québec et Toronto subventionnaient l'établissement de lignes téléphoniques dans le Canada rural.