Traduction de «toronto—danforth wondered about » (Anglais → Français) :

It is good to widen the scope, but my colleague from Toronto—Danforth wondered about the multiplier effect of the crimes targeted by this bill.
Il est bien de ratisser plus large, mais mon collègue de Toronto—Danforth a quand même posé certaines questions sur l'effet multiplicateur des gestes criminels visés par ce projet de loi.

I wonder if the urban member of parliament for Toronto—Danforth really understands what he is talking about.
Je me demande si le député urbain de Toronto-Danforth comprend vraiment de quoi il parle.

I appreciate that the member's comments tonight are much more tempered than they have been during his comments in question period, but I am wondering if he could comment on the adequacy of the government's education program in informing the public about the preparedness that they ought to have undertaken by The hon. member for Toronto Danforth.
Il est inutile d'exposer toutes ces questions ici, pendant la période qui m'est allouée. Je pense que les députés savent de quoi je parle.

I wonder what the hon. member is going to say to Canadians at large when they ask him The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): The hon. member for Toronto—Danforth. Hon. Jack Layton: Madam Speaker, first let me speak about the record of the New Democratic Party in this 17 month Parliament.
Les Canadiens puniront le Nouveau Parti démocratique parce que (1135) M. Jay Hill: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.