Traduction de «torpedo committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Torpedo Maritime Air Sea [ MAST | Torpedo Maritime Air Sea MAST | Maritime Air/Sea Torpedo program ]
torpilles anti-sous-marines air-mer [ MAST | torpilles anti-sous-marines air-mer MAST | programme d'acquisition de torpilles anti-sous-marines air/mer ]

torpedo portion [ torpedo section | torpedo stage ]
arme terminale

notor torpedo boat | PT boat | mosquito boat | E - boat | torpedo boat
torpilleur

Mark 44 and 46 Torpedo and Mark 32 Torpedo Launch System Maintenance
Torpilles, type 44 et 46 et système de lancement de torpilles, type 32 - Maintenance

Atlantic torpedo | dark electric ray | dark torpedo
raie électrique noire | torpille noire

torpedo | torpedo flue former
cylindre | torpille

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

torpedo scad
comère torpille

torpedo ladle
poche-torpille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have done yourself some disservice by not hearing Bill Lee, who worked very hard to torpedo it, as did I with the Home and School Association and the Yes Means Yes Committee.
Vous auriez eu avantage à inviter Bill Lee, qui s'est donné énormément de mal pour torpiller l'entente, comme je l'ai fait moi-même avec la Home and School Association et le comité Yes Means Yes.

In terms of the four reports being held up that will probably be torpedoed tonight, Senator Stratton was an outstanding member of the committee.
Quant aux quatre rapports qui seront sans doute torpillés ce soir, le sénateur Stratton, qui y a consacré beaucoup d'efforts, a lui aussi été un membre remarquable du comité.

D. whereas an inquiry carried out by an international Joint Civilian-Military Investigation Group (JIG) by means of an investigation and verification process undertaken on the basis of an objective scientific approach showed clear, indisputable evidence that the Cheonan was sunk as the result of an external underwater explosion caused by a torpedo made in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), as did an independent assessment by the Neutral Nations Supervisory Committee,
D. considérant qu'une enquête effectuée par une commission d'enquête internationale civile et militaire comportant une procédure d'enquête et de vérification réalisée conformément à une démarche scientifique objective a conclu à l'existence d'éléments manifestes et irréfutables prouvant que le Cheonan a fait naufrage à la suite d'une explosion sous-marine extérieure provoquée par une torpille fabriquée en République populaire démocratique de Corée, tout comme l'a conclu une évaluation indépendante de la Commission des nations neutres pour la surveillance,

F. whereas an inquiry carried out by a Joint Civilian-Military Investigation Group (JIP) international team through an investigation and validation process undertaken with a scientific and objective approach together with an independent assessment by the Neutral Nations Supervisory Committee showed clear, indisputable evidence that ROKS 'Cheonan' was sunk as the result of an external underwater explosion caused by torpedo made in North Korea fired by a small Nort Korean submarine,
F. considérant qu'une enquête effectuée par une commission d'enquête internationale civile et militaire comportant une procédure d'enquête et de validation réalisée conformément à une démarche scientifique objective accompagnée d'une évaluation indépendante de la Commission des nations neutres pour la surveillance a conclu à l'existence d'éléments manifestes et irréfutables prouvant que le navire sud-coréen Cheonan a fait naufrage à la suite d'une explosion sous-marine extérieure provoquée par une torpille fabriquée en Corée du Nord et lancée par un petit sous-marin nord-coréen,

B. whereas the conclusions of the work of the Joint Investigation Group composed of Korean and international experts, together with an independent assessment by the Neutral Nations Supervisory Committee present on the Korean Peninsula, present compelling evidence that the sinking of the vessel was caused by a torpedo of North Korean make,
B. considérant que les conclusions des travaux de la commission d'enquête composée d'experts coréens et internationaux, accompagnées d'une évaluation indépendante de la Commission des nations neutres pour la surveillance présente sur la péninsule coréenne, apportent la preuve patente que le naufrage du navire a été provoqué par une torpille de fabrication nord-coréenne,

D. whereas an inquiry carried out by an international Joint Civilian-Military Investigation Group (JIG) by means of an investigation and verification process undertaken on the basis of an objective scientific approach showed clear, indisputable evidence that the Cheonan was sunk as the result of an external underwater explosion caused by a torpedo made in the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), as did an independent assessment by the Neutral Nations Supervisory Committee,
D. considérant qu'une enquête effectuée par une commission d'enquête internationale civile et militaire comportant une procédure d'enquête et de vérification réalisée conformément à une démarche scientifique objective a conclu à l'existence d'éléments manifestes et irréfutables prouvant que le Cheonan a fait naufrage à la suite d'une explosion sous-marine extérieure provoquée par une torpille fabriquée en République populaire démocratique de Corée, tout comme l'a conclu une évaluation indépendante de la Commission des nations neutres pour la surveillance,

First, because the government has torpedoed the work of the committee, and second because it preferred to lend an ear to the major breweries rather than the needs of the microbreweries.
C'est d'abord parce que le gouvernement a torpillé le travail du comité, et deuxièmement, parce que le gouvernement a préféré écouter les grandes brasseries plutôt que les besoins des microbrasseries.

Well, the political process has been torpedoed not only by the bill but also by what the committee did with this bill.
Eh bien, le processus politique s'est fait torpiller non seulement par le projet de loi lui-même, mais aussi par le traitement de ce projet de loi au comité.

I think the concern is that you do not want to put the institution in a straitjacket, and I am not suggesting that Senator Stratton and Senator Di Nino are the type who would want to torpedo committee work, but who knows who may be in these positions down the road, and they may not be as reasonable as these fellow senators are.
Ce qui vous préoccupe, me semble-t-il, c'est que vous ne voulez pas que l'institution ait les mains liées, et je ne veux pas dire par-là que les sénateurs Stratton et Di Nino sont du genre à vouloir torpiller les travaux d'un comité, mais nous ne savons pas ce que nous réserve l'avenir; il se peut que nous soyons en présence de personnes qui ne sont pas aussi raisonnables que ces honorables sénateurs.