Vertaling van "torsion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

torsion bar [ torsion bar spring | suspension torsion bar ]
barre de torsion [ ressort à barre de torsion ]

torsion of the spermatic cord [ torsion of testicle | torsion of testis ]
torsion du testicule [ torsion du cordon spermatique ]

torsion bar anchorage [ torsion bar locking seat | torsion bar anchor point ]
ancrage de barre de torsion

torsional strength | resistance to twisting | torsional rigidity
résistance à la torsion

tension-torsion strap | tension torsion bar | tie bar
lames | faisceau de lames | faisceau de lames de ressort

torsion of blade | torsion of vane
gauchissement d'aube | torsion d'aube

Genetic torsion dystonia
dystonie idiopathique familiale

Torsion of bowel
volvulus intestinal

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

intestinal torsion and volvulus | volvulus and torsion of the intestine
volvulus et torsion de l'intestin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) Every C-dolly that is subjected to a torsion test conducted in accordance with the Motor Vehicle Safety Test Methods, Section 903 - C-dolly (October 1, 1992), published by the Department of Transport, shall have a torsional stiffness of at least 3 000 N.m/degree with respect to the longitudinal direction, and shall be capable of sustaining a torque of at least 45 000 N.m in either direction without incurring a residual deformation that exceeds 0.5 degree.
(10) Lorsque le chariot de conversion de type C est soumis à un essai de torsion conformément à la méthode intitulée Article 903 - Chariot de conversion de type C, des Méthodes d’essai de sécurité des véhicules automobiles, en date du 1 octobre 1992, publiées par le ministère des Transports, sa rigidité en torsion doit être d’au moins 3 000 N.m/degré par rapport à la direction longitudinale et il doit pouvoir soutenir un couple d’au moins 45 000 N.m dans chaque direction sans subir de déformation permanente de plus de 0,5 degré.

(m) the results of the standard torsion test of the wires;
m) les résultats de l’essai standard de torsion des fils métalliques;

Minimum torsional stiffness coefficient of car body
coefficient minimal de résistance à la torsion de la caisse du véhicule,

Torsional coefficient per vehicle body
Résistance à la torsion par caisse de véhicule

2a* is the distance between wheelsets for 2-axle wagons or the distance between bogies for bogie wagons and ct* is the vehicle body torsional stiffness coefficient.
2a* est la distance entre les essieux montés pour les wagons à deux essieux ou la distance entre les bogies pour les wagons à bogies, et ct* est le coefficient de résistance à la torsion de la caisse.

Acceptable range of torsional coefficient of vehicle body
Plage admissible pour le coefficient de torsion de la caisse

In particular, appreciable overlaps arise in relation to engine mounts, chassis mounts and torsional vibration dampers (TVD).
Leurs activités se chevauchent notamment de manière importante en ce qui concerne les supports moteurs, les supports châssis et les amortisseurs de vibrations torsionnelles (TVD).

the concept of the suspension (air, steel or rubber suspension, torsion bar or other).
le concept de suspension (suspension pneumatique, suspension métallique ou suspension en caoutchouc, barre de torsion ou autre).

the concept of the suspension (air, steel or rubber suspension, torsion bar or other);
le concept de suspension (suspension pneumatique, suspension métallique ou suspension en caoutchouc, barre de torsion ou autre);

For coupler torsion, the standard for Canada is 200,000 pounds; for VIA's Renaissance cars, zero.
Pour la force de torsion de l'attelage, la norme canadienne prévoit 200 000 livres; les voitures Renaissance de VIA ont une force nulle.