Traduction de «torsney acting member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act (members who cease to be citizens of Canada)
Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (perte de la citoyenneté du Canada par le parlementaire)

acting member
membre suppléant

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

act for workforce members | speak for workforce members | represent union members | speak on behalf of union members
représenter les membres d'un syndicat

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

any member of the Council may act on behalf of not more than one other member
chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres

Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]
Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of the Subcommittee present: Yvon Godin, Michel Guimond, Marcel Proulx, Scott Reid and Paddy Torsney. Acting Members present: Caroline St-Hilaire for Michel Guimond (from 4:24 p.m. to 5:24 p.m.).
Membre substitut present : Caroline St-Hilaire remplace Michel Guimond (de 16 h 24 à 17 h 24).

Members of the Committee present: Carole-Marie Allard, Libby Davies, Derek Lee, Réal Ménard, Kevin Sorenson and Paddy Torsney. Acting Member present: Joe Volpe for Mac Harb.
Membres du Comité présents : Carole-Marie Allard, Libby Davies, Derek Lee, Réal Ménard, Kevin Sorenson et Paddy Torsney Membre substitut présent : Joe Volpe pour Mac Harb.

Members of the Committee present: Mark Assad, Maurizio Bevilacqua, Roger Gallaway, David Iftody, Jim Jones, Gary Pillitteri, Karen Redman, Monte Solberg, Paul Szabo and Paddy Torsney. Acting Members present: Diane Ablonczy for Gerry Ritz; Paul Crête for Yvan Loubier; Ian Murray for Tony Valeri; Lorne Nystrom for Nelson Riis.
Membres suppléants présents : Diane Ablonczy pour Gerry Ritz; Paul Crête pour Yvan Loubier; Ian Murray pour Tony Valeri; Lorne Nystrom pour Nelson Riis.

Members of the Committee present: Maurizio Bevilacqua, Roger Gallaway, Dick Harris, Jim Jones, Yvan Loubier, Gary Pillitteri, Karen Redman, Paul Szabo and Paddy Torsney. Acting Member present: Stan Keyes for Tony Valeri.
Membre suppléant présent: Stand Keyes pour Tony Valeri.

Acting Members present: Paddy Torsney for Carolyn Bennett, Yvon Charbonneau for Stan Dromisky, David Price for Stan Dromisky, Diane St-Jacques for Carolyn Bennett, Paddy Torsney for Stan Dromisky. Other Member present: Paul Szabo.
Membres substituts présents : Paddy Torsney pour Carolyn Bennett, Yvon Charbonneau pour Stan Dromisky, David Price pour Stan Dromisky, Diane St-Jacques pour Carolyn Bennett, Paddy Torsney pour Stan Dromisky Autre député présent : Paul Szabo.