Vertaling van "tory members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hide-bound Tory [ hidebound Tory ]
Tory à tous crins

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

facial tori
bourrelets faciaux

Tory
Loyaliste

Henry Marshall Tory Medal
Médaille Henry Marshall Tory

bird line | bird scaring line | streamer line | tori line
ligne de banderoles

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, while the Tory members and the Liberal members are arguing with each other about whose to blame, I can categorically say that they are both to blame for the sorry state of affairs in Canada today.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, même si les conservateurs et les libéraux se blâment mutuellement, je peux affirmer catégoriquement qu'ils sont également responsables de la situation lamentable dans laquelle se trouve le Canada aujourd'hui.

It is indeed outrageous to hear a British Tory, I take it, a Member of this Parliament, malign and slander Belgian railway workers in the course of his contribution when it is quite clear that the policies of neoliberalisation and deregulation have done enormous damage to our railway system as a public facility.
Il est effectivement scandaleux d’entendre un conservateur britannique, un député de ce Parlement, calomnier et dire du mal des travailleurs belges du rail au cours de son intervention, alors qu’il est tout à fait clair que les politiques de néolibéralisation et de dérégulation ont causé d’énormes dommages à notre système ferroviaire public.

A British Tory talking about resolutely resisting the Member States?
Une conservatrice britannique parlant de résolument résister aux États membres?

This is the Tory hidden agenda and it is very different from the one Mr Cameron put forward when he needed the votes from the more Eurosceptic party members.
Il s’agit des intentions cachées des conservateurs, qui sont très différentes de celles qu’a avancées M. Cameron lorsqu’il a eu besoin des voix des députés les plus eurosceptiques.

One might have expected an amendment like this from the British Tories, but not from the CDU/CSU; with it, these Members are expressing their opposition to workplace protection in the EU as a whole, and it has to be said that their putting it up for grabs also runs counter to their former position on workplace protection.
On se serait attendu à un amendement pareil des conservateurs britanniques, mais pas de la CDU/CSU. Par cet amendement, ces députés expriment leur opposition à la protection sur le lieu de travail dans toute l’UE, et force est de signaler que leur façon de la brader de la sorte va à l’encontre de leur ancienne position en matière de protection sur le lieu de travail.

The majority report had the support of every Liberal member of the committee, every NDP member, every Tory member and every member of the Bloc Quebecois.
Le rapport majoritaire avait l'appui de tous les libéraux membres du comité, de tous les néo-démocrates membres du comité, de tous les conservateurs membres du comité et de tous les bloquistes membres du comité.

It is shocking of the environment critic of the Tory Party, and I hear one of the Tory members who was elected as an Alliance MP heckling.
C'est un comportement renversant de la part du porte-parole du Parti conservateur en matière d'environnement, et j'entends une députée conservatrice élue sous la bannière de l'Alliance faire du chahut.

Has the Tory member forgotten that the late Tory MP Dan McKenzie returned from a trip to South Africa preaching the merits of Apartheid and spouted off that blacks were intellectually inferior to whites in school?
Le député conservateur a-t-il oublié que feu le député conservateur Dan McKenzie, rentrant d'un voyage en Afrique du Sud, avait prêché les mérites de l'apartheid et déclaré que les noirs étaient intellectuellement inférieurs aux blancs?

One ex-Tory member of the House of Commons had sponsored a private member's bill to disclose the salaries of deputy ministers and assistant deputy ministers earning $188,000 and more.
Un ancien député conservateur de la Chambre des communes avait parrainé un projet de loi d'initiative parlementaire visant à rendre publics les salaires des sous-ministres et des sous-ministres adjoints qui gagnent 188 000 $ ou plus.