Traduction de «tory regime simply » (Anglais → Français) :

It is not about the Tory politics where under the regime of Brian Mulroney he brought separatists into his party simply for political power.
Cela n'a rien à voir avec la politique conservatrice de Brian Mulroney, qui a fait appel aux séparatistes uniquement pour prendre le pouvoir.

What happens with the unemployment rate, as the hon. member probably knows, is that once you begin to create economic growth, once you begin to create jobs, it draws people back into the labour market, people who under the Tory regime simply gave up and no longer bothered to look for a job.
Voici ce qui se produit avec le taux de chômage. Comme le député le sait fort probablement, lorsqu'on amorce une période d'essor économique, lorsqu'on commence à créer des emplois, cela attire des gens sur le marché du travail, des gens qui, sous le régime conservateur, avaient tout simplement abandonné et ne cherchaient plus d'emploi.