Traduction de «total $40 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

countries situated totally or partially north of 40 degrees N
pays situés en totalité ou en partie au nord du parallèle 40 degrés N

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The financial framework envisaged provisions for commitment appropriations totalling EUR 40.16 billion, and payment appropriations totalling EUR 28.019 billion, reflecting the adjustments to the scenario agreed at the Berlin European Council in 1999 under Agenda 2000.
Le cadre financier envisageait des dispositions pour des crédits d'engagement d'un total de 40,16 milliards d'euros et des crédits de paiement d'un total de 28,019 milliards d'euros, reflétant les ajustements apportés au scénario approuvé au Conseil européen de Berlin, en 1999, dans le cadre d'Agenda 2000.

Compared to major trading partners such as the US, RD in ICT in Europe is not only a much smaller proportion of total RD spend (1% compared to %, but in absolute terms represents around 40% of US expenditure (Figure - € billion, versus € billion in 2007).
Par rapport à ses principaux partenaires commerciaux tels que les États-Unis, l'Europe investit dans la RD liée aux TIC un montant qui non seulement représente une proportion des dépenses totales de RD bien moindre (17 % contre 29 %) mais qui, en valeur absolue, correspond à peine à environ 40 % des dépenses engagées par les États-Unis (figure - 37 milliards d'euros contre 88 milliards d'euros en 2007)

The scheme, with a total budget of PLN 40 billion (around €9.4 billion), will grant State support to producers of electricity from renewable sources.
Doté d'un budget total de 40 milliards de PLN (environ 9,4 milliards d'EUR), le régime de soutien permettra, par un système d'enchères, d'octroyer des d'aides d'État aux producteurs d'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables.

In addition, we have equalization to the provinces and territories which totals $10 billion, for a total in transfers to these other jurisdictions of over $40 billion.
En outre, nous versons les paiements de péréquation aux provinces et aux territoires, qui totalisent 10 milliards de dollars, ce qui représente plus de 40 milliards de dollars en transferts.

However, by the year 2002, the cuts that were originally expected to total $40 billion will be around $33 billion.
Mais lorsqu'on va arriver en 2002, les coupures prévues à 40 milliards de dollars seront aux alentours de 33 milliards de dollars.

Just to give you a bit of the facts around this critical issue of supports and subsidies, rich country price supports and subsidies totalling $235 billion in the OECD in 2002 allowed the export of grain up to 40 per cent below the cost of production.
J'aimerais vous citer brièvement quelques chiffres en ce qui concerne la question critique du soutien des prix et des subventions. En 2002, les pays de l'OCDE ont consacré un total de 235 milliards de dollars au soutien des prix et aux subventions, ce qui leur a permis d'exporter des céréales à des prix de 40 p. 100 inférieurs au coût de production.

EU investments of up to €8 billion should generate over €40 billion from public finance institutions which should help mobilise over €100 billion in total from private sources by 2020.
Des investissements de l'UE d'un montant maximal de 8 milliards € devraient générer plus de 40 milliards € provenant des institutions financières publiques, ce qui devrait permettre de mobiliser au total plus de 100 milliards € d'ici 2020 à partir de sources privées.

It comprises 5.8 million shareholding members; has 40,000 employees; is Quebec's top private sector employer and one of the top 20 in Canada; has assets to this day totalling $147 billion and surpluses, before dividends, totalling $988 million.
Il regroupe plus de 5,8 millions de membres propriétaires; il a 40 000 employés; il est le premier employeur privé au Québec et l'un des 20 plus importants au Canada; il détient un actif de 147 milliards de dollars à ce jour et des excédents, avant ristournes, de 988 millions de dollars.

Mr. Philip Owen: Just pick a percentage of the total $40 billion, maybe a quarter, say, and divide it up accordingly.
M. Philip Owen: Je dis simplement qu'on prenne un pourcentage de ce total de 40 milliards de dollars, peut-être un quart par exemple, et qu'on le divise en conséquence.