Traduction de «total 1996 pledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comparison of Social Conditions, 1991 and 1996: registered Indians, registered Indians living on Reserve and the total population of Canada
Analyse des conditions socioéconomiques de 1991 et de 1996 : comparaison entre les Indiens inscrits vivant dans les réserves et l'ensemble de la population du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission and the Member States are not only contributing more than 40 per cent of the total 1996 pledge of US$ 1,800 million US dollars, but have also been in the forefront in translating the pledges into concrete projects and thereby disbursement. European Commission's Essential Aid Programme The European Commission, immediately after the signature of the Dayton Peace Agreement in January 1996, released the first phase of its Essential Aid Programmme at ECU 62.5 million, which totals ECU 125 million for the two phases.
Principal Programme d'Aide de la Commission européenne La Commission européenne a ainsi, immédiatement après la signature de l'accord de paix de Dayton en janvier 1996, libéré une première tranche de 62,5 millions d'écus de son programme d'aide de première nécessité, un programme dont les deux phases totalisent 125 millions d'écus.

The break-down of the European Unions (Phare) Essential Aid Programme for Bosnia-Herzegovina is as follows: (million ECU) Support to government 4.5 Health 10.0 Education 3.0 Housing 23.0 Agriculture 11.0 Energy 20.5 Water Sanitation 12.0 Transport 22.0 Telecommunications 8.0 Procurement reserve 1.6 Investment preparation 2.0 Management 7.0 Reserve 0.3 Audit 0.1 ------------- Total ECU 125.0 million The European Commission has not only made detailed plans for the committment of its own total 1996 Pledge of around US$ 340 million, but will, before the end of this month alone - through its Essential Aid Programme - disburse up to US$ 30 million or 40 per cent of the programme, which was finally agreed only in the middle of January 1996, with the authorities of Bosnia and Herzegovina .
Le programme (Phare) d'aide de première nécessité de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine répartit des interventions comme suit: Millions d'écus Aide au gouvernement 4,5 Santé 10,0 Education 3,0 Logement 23,0 Agriculture 11,0 Energie 20,5 Eau et équipement sanitaire 12,0 Transport 22,0 Télécommunications 8,0 Réserves pour marchés 1,6 Préparation des investissements 2,0 Gestion 7,0 Réserve 0,3 Audit 0,1 ------ Total 125,0 La Commission européenne a non seulement élaboré des plans détaillés pour l'engagement des quelque 340 millions de dollars qu'elle a promis au total pour 1996, mais déboursera, avant la fin de ce mois encore, par le canal de son programme d'aide de première nécessité, quelque 30 millions de dollars supplémentaires, soit 40% du programme qui n'a été arrêté avec les autorités de la Bosnie-Herzégovine qu'à la mi-janvier 1996.

The sums pledged break down as follows: - $786 million for rehabilitation and development programmes in 1996- 1997; and - $207 million for the humanitarian aid programme, making a total of $993 million.
Les montants obtenus se partagent de la façon suivante: - 786 millions de dollars au titre du programme de réhabilitation et développement pour les années 1996-1997 - 207 millions de dollars pour le programme d'assistance humanitaire Total: 993 millions de dollars.

On these occasions, the target of US$ 1,800 million in total pledges for the reconstruction of Bosnia in 1996 was reached.
Ces deux conférences ont permis de porter le montant total des aides promises à la reconstruction de la Bosnie en 1966 aux 1,8 milliard de dollars escomptés.