Vertaling van "total 54 exporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total value of goods exported for repairs
valeur entière des biens exportés pour être réparés

total exports
exportations totales

total exports of goods and services
exportations totales de biens et services

total export shipments
expéditions totales pour exportation

export sales as percentage of total sales
ventes à l'exportation représentant un pourcentage des ventes totales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In value terms, the market for EU geographical indications is around €54.3 billion, and together they account for 15% of total EU food and drinks exports.
En valeur, le marché des indications géographiques de l'Union européenne avoisine les 54,3 milliards d'euros et représente 15 % du total des exportations de denrées alimentaires et de boissons de l'UE.

The majority of softwood lumber exports originate from British Columbia (54% of exports) and Quebec (20%), with smaller quantities from Ontario and Alberta (9% and 7% respectively). B.C’. s economy is the most reliant on softwood lumber exports, as lumber exports to the U.S. in 2001 made up 16% of B.C’. s total exports.
La majorité des exportations de bois d’œuvre résineux proviennent de Colombie-Britannique (54 p. 100) et du Québec (20 p. 100), l’Ontario et l’Alberta en représentent respectivement 9 p. 100 et 7 p. 100. C’est l’économie de la Colombie-Britannique qui est la plus tributaire de ces exportations, puisque le bois d’œuvre qu’elle exporte aux États-Unis représentait, en 2001, 16 p. 100 de l’ensemble de ses exportations.

Using the Grain Commission's own estimates, if $54.3 million — that is the total user fee they are talking about — is added to the cost of handling 23.3 million tonnes of exports, again their number, the farm gate price of export grains would be pressured lower by about $2.33 a tonne.
Selon les estimations de la Commission des grains elle-même, si l'on ajoute 54,3 millions de dollars — ce qui représente le montant total des frais d'utilisation qui nous occupent — au coût de manutention de 23,3 millions de tonnes de marchandises à l'exportation, le prix à la ferme des grains exportés se verrait diminuer de 2,33 $ la tonne.

The Canadian beef industry currently exports 54 per cent of total production to a range of markets.
À l'heure actuelle, l'industrie canadienne de l'élevage bovin exporte 54 p. 100 de sa production totale à une gamme de marchés.

N. whereas in recent years the MENA countries have ranked, and still do, among the key buyers of European arms; whereas in 2010, EU Member States exported arms to the MENA countries to a total value of EUR 8 324.3 m – in 2011 the total was still as much as EUR 7 975.2 m – on grounds of fostering political stability; whereas between 2006 and 2010, in respect of Libya alone, EU Member States issued export licences to a total value of EUR 1 056 m, while during the same period 54 applications for arms exports to Libya were denied in the light of criteria 2, 7 and 5 (most frequently criterion 2);
N. considérant que, depuis ces dernières années, les pays d'Afrique du Nord et du Moyen‑Orient figurent parmi les principaux acquéreurs d'armements européens; considérant qu'en 2010, les États membres de l'Union européenne ont exporté des armements vers ces pays pour une valeur totale de 8 324,3 millions d'euros – tandis qu'en 2011, ce total se montait encore à 7 975,2 millions d'euros – au motif que ces exportations conforteraient la stabilité politique; considérant qu'entre 2006 et 2010, pour la seule Libye, les États membres de l'Union ont délivré des autorisations d'exportation pour une valeur totale de 1 056 millions d'euros, tandis que seules 54 demandes d'exportation vers ce pays, durant la même période, étaient refusées au titre du deuxième critère, le plus souvent, ou des cinquième et septième critères;

J. whereas in recent years some MENA countries have ranked, and still do, among the key buyers of European arms; whereas in 2010, EU Member States exported arms to the MENA countries to a total value of EUR 8 324.3 m – in 2011 the total was still as much as EUR 7 975.2 m – on the grounds that this would foster political stability; whereas between 2006 and 2010, in respect of Libya alone, EU Member States issued export licences to a total value of EUR 1 056 m, while, during the same period, 54 applications for arms exports to Libya were denied in the light of criteria 2, 7 and 5 (most frequently criterion 2);
J. considérant que certains pays d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient se sont classés parmi les principaux acquéreurs d'armements européens, et qu'ils le font toujours; considérant qu'en 2010, les États membres ont exportés des armes vers les pays de cette dernière région pour une valeur totale de 8 324,3 millions d'euros – tandis qu'en 2011, ce total se montait encore à 7 975,2 millions d'euros – au motif que ces exportations allaient conforter la stabilité politique; considérant qu'entre 2006 et 2010, pour la seule Libye, les États membres ont délivré des autorisations d'exportation pour une valeur totale de 1 056 millions d'euros, tandis que seules 54 demandes d'exportation vers ce pays, durant la même période, étaient refusées au titre du deuxième critère, le plus souvent, ou des cinquième et septième critères;

(B) Whereas this sector was severely hit by the economic and financial crisis resulting in a drop of 54 % in exports in 2009 for Huta Stalowa Wola S.A., a drop in total sales of 47 % and of exports by 34 % for HSW - ZZN Sp.
(B) considérant que ce secteur a été durement frappé par la crise économique et financière, qui s'est traduite par une chute de 54 % des exportations en 2009 pour Huta Stalowa Wola S.A., une chute de 47 % des ventes totales et de 34 % des exportations pour HSW - ZZN Sp.

54. Notes that India was one of the main beneficiaries of the GSP scheme, with average utilisation rates of 80%, across a variety of sectors, including animal products (88%), gems and jewellery (85%), transport equipment and common metals (83%); notes that 40% of India's clothing exports, worth just over EUR 3 000 million, out of total exports of EUR 4 800 million, and nine-tenths of India's footwear exports, valued at EUR 600 million, out of total exports of EUR 675 million, benefited from the GSP scheme; notes that countries with their own weaving industries, such as India, were able to make far more extensive use of GSP facilities than countries such as Bangladesh, which use imported fabrics for garment manufacture, who experienced difficulties in using the GSP scheme because of the EU's rules of origin scheme; welcomes the EU's practice of keeping these schemes and rules under review and encourages it to simplify and rationalise these rules; welcomes the proposal to replace product-specific rules of origin with a single across-the-board criterion so that eligible countries may find it easier to use the scheme;
54. souligne que l'Inde a été l'un des principaux bénéficiaires du système de préférences généralisées, avec un taux moyen d'utilisation de 80%, et ce dans une série de secteurs, y compris les produits animaux (88%), la joaillerie (85%), les équipements de transport et les métaux courants (83%); observe qu'ont bénéficié du système de préférences généralisées 40% des exportations de textiles indiens, représentant une valeur d'un peu plus de 3000 millions d'euros, sur un total des exportations équivalent à 4 800 millions d'euros, ainsi que 90% des exportations de chaussures indiennes, soit une valeur de 600 millions d'euros sur un total des exportations de 675 millions d'euros; souligne que les pays qui, comme l'Inde, ont leur propre industrie de tissage ont pu faire une utilisation du système bien plus large que des pays tels que le Bangladesh, qui utilisent des tissus importés pour la fabrication des vêtements, ces derniers ayant éprouvé des difficultés à recourir au SPG en raison de l'existence de la règle d'origine appliquée par l'UE; se félicite de la pratique en vigueur dans l'UE qui consiste à soumettre régulièrement ces systèmes et règles à un réexamen et encourage celle-ci à simplifier et à rationaliser les règles en question; se félicite de la proposition visant à remplacer les règles d'origine par produit spécifique par un critère unique à appliquer uniformément, afin de faciliter l'utilisation du système par les pays éligibles;

These rates are higher for some countries when considering the share of TC exports of their total exports to the EU, especially for Euro-Med and even candidate countries: 54 % for Tunisia, 53 % for Morocco, 50 % for FYROM, 47 % for Turkey, 36 % for Romania, 31 % for Lithuania, 28 % for Bulgaria; among other countries this ratio is also high for India (37 %), Indonesia (27 %) but lower for China (only 12 %).
Ces pourcentages sont supérieurs pour certains pays si l’on tient compte de la part des exportations de textiles et de vêtements dans leurs exportations totales vers l’UE, en particulier pour les pays de la région euro-méditerranéenne et même pour les pays candidats: Tunisie (54 %), Maroc (53 %), ancienne République yougoslave de Macédoine (50 %), Turquie (47 %), Roumanie (36 %), Lituanie (31 %) et Bulgarie (28 %). Dans les autres groupes de pays, ce taux est également élevé pour l’Inde (37 %) et l’Indonésie (27 %), mais plus faible pour la Chine (12 % seulement).

Between 1979 and 1993, the percentage of these countries' total exports accounted for by manufactures rose from 28% to 54%.
En effet, entre 1979 et 1993, pour l'ensemble des PTM, la part des produits manufacturés dans leurs exportations totales vers l'Union Européenne est passée de 28 à 54%.