Vertaling van "total and irem in lindsey " (Engels → Frans) :

Regarding the investment by Total and IREM in Lindsey, in eastern England, will the Commission take the steps required to ensure full compliance with the European rules in force on free movement of workers, or has it already started such action, working in liaison with the British Government?
Dans le cas des investissements réalisés par les entreprises Total et IREM à Lindsey, dans l'est de l'Angleterre, la Commission européenne pense-t-elle effectuer les démarches nécessaires pour garantir le respect intégral des normes européennes en vigueur régissant la circulation des travailleurs, ou bien les a-t-elle d'ores et déjà initiées auprès du gouvernement britannique?

Mr. Lindsey: In total, we have about $226 million available in the capital vote that became available to use for other purposes.
M. Lindsey : En tout, nous disposons d'environ 226 millions, dans le crédit pour dépenses en capital, qui est devenu utilisable à d'autres fins.

Mr. Lindsey: National Defence has a total of $367 million available, previously appropriated money that we cannot use for the originally intended purpose.
M. Lindsey : La Défense nationale a accès à 367 millions de dollars au total en fonds alloués antérieurement qui ne peuvent servir aux fins prévues à l'origine.

The Commission understands that Italian and Portuguese workers were brought to Lindsey in the framework of a subcontract awarded by Total UK to the Italian firm IREM.
Elle croit savoir que les travailleurs italiens et portugais ont été amenés à Lindsey dans le cadre d'un contrat de sous-traitance accordé par Total UK à la société italienne IREM.

(EN) The Commission is aware of the strike in the United Kingdom (UK) at the Total plant in Lindsey (Lincolnshire).
La Commission a pris connaissance de la grève survenue sur le site de l’entreprise Total à Lindsey (Lincolnshire, Royaume-Uni).

The recent events in the United Kingdom, where several dozen Portuguese workers were prevented from going to work at the Total refinery in Lindsey in northern England, are the consequence of rising unemployment and the feelings of xenophobia that have sought to portray migrants (emigrants and immigrants) as being to blame for the crisis, which is not the case.
Les récents événements survenus au Royaume-Uni, qui ont empêché quelques dizaines de Portugais de travailler dans la raffinerie Total à Linsey, dans le nord de l'Angleterre, résultent de l'accroissement du chômage et des sentiments de xénophobie ambiants, qui visent à faire croire que la crise est imputable aux migrants (émigrants et immigrants), ce qui n'est pas vrai.

What were the total costs incurred by the government since 1995 as a result of the negociations to return Christine Lamont and David Spencer to Canada, iremized by department and including, but not limited to, administrative and travel costs for ministers and other parties to the negotiations, RCMP expenses associated with the physical return of Ms. Lamont and Mr. Spencer to Canada and transportation costs within Canada?
Quel est le total des dépenses engagées par le gouvernement depuis 1995 à la suite des négociations en vue du rapatriement de Christine Lamont et de David Spencer au Canada, par ministère en englobant, mais pas exclusivement, les frais d'administration et de voyage des ministres et des autres parties aux négociations, les dépenses de la GRC associées au rapartriement de Mme Lamont et de M. Spencer au Canada et les frais de déplacement au Canada?

Mr. Lindsey: It is an incremental factor measured in twelfths of their total Main Estimates.
M. Lindsey: C'est un facteur supplémentaire mesuré en douzièmes du total du Budget principal des dépenses.