Vertaling van "total ban could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Forum on 'Total Ban of Chemical Weapons: the Problems of Verification'
Forum international sur l'interdiction totale des armes chimiques: les problèmes de vérification

total ban
interdiction totale

Oslo Diplomatic Conference on an international total ban on anti-personnel landmines
Conférence diplomatique d'Oslo pour une interdiction totale des mines antipersonnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I sense that, because some of these clauses are so vague and lend themselves to so many interpretations, a total ban could take place.
Je le sens intuitivement, car certaines de ces dispositions sont si vagues et se prêtent à tant d'interprétations, qu'une interdiction totale serait possible.

If we say that any limit is a total ban, then there is no distinction between a total ban and a limit, because any time we tell someone he cannot advertise in this particular way or in this particular publication, we could say that constitutes a total ban.
Si nous disons que toutes les limites constituent une interdiction totale, alors il n'y a aucune différence entre une interdiction totale et une limite, car chaque fois qu'on dit à quelqu'un qu'il ne peut pas faire de la publicité d'une façon particulière ou dans une publication particulière, on pourrait dire que cela constitue une interdiction totale.

Depending on Member States' priorities, the European Maritime Fisheries Fund (EMFF) could be used to support the transition towards a total ban provided that specific conditions are fulfilled.
En fonction des priorités des États membres, le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche pourrait être utilisé pour soutenir la transition vers une interdiction totale, pour autant que certaines conditions soient remplies.

In view of the fact that we know that there are products on the market which could provide an alternative to products containing dichloromethane, as well as the fact that certain Member States have banned the use of this substance, introducing a total ban on its usage seems essential.
Étant donné que nous savons qu’il existe sur le marché des substances qui peuvent remplacer les produits contenant du dichlorométhane, et que certains États membres ont interdit l’usage de ce produit, il semble essentiel d’introduire une interdiction totale de son usage.

For example, it is not good for the environment to have a total ban on the mixing of hazardous waste with other waste: it could lead to substandard treatment of some kinds of hazardous waste.
Par exemple, il n’est pas bon pour l’environnement d’avoir une interdiction totale du mélange de déchets dangereux avec d’autres déchets: cela pourrait conduire au traitement de certains types de déchets dangereux en fonction de normes moins élevées.

A total ban could be the answer but, in that case – and the Commission has no objections to this approach – you must admit that it is a very complicated problem because in the case of a total ban we must take into account not only the problems of demolition or maintenance – and the workers who are exposed to these activities – but also the fact that there is a list of different products which contain very small amounts of asbestos which is not dangerous, and we must see how we can solve this very complicated internal market problem.
Une interdiction totale pourrait être une solution, mais, dans ce cas - veuillez noter que la Commission n'a aucune objection contre cette approche - vous devez admettre qu'il s'agit d'un problème très compliqué. En effet, en cas d'interdiction totale, il faut non seulement prendre en compte les problèmes de démolition ou de maintenance, auxquels les travailleurs sont exposés, mais également le fait qu'il existe une liste de produits contenant de très faibles concentrations d'amiante et qui sont inoffensifs.

(77) A total ban on a substance would mean that none of its uses could be authorised.
77. L'interdiction totale d'une substance signifierait qu'aucune de ses utilisations ne peut être autorisée.

The Court found that the initial directive, which imposed a near total ban on all forms of tobacco advertising and sponsorship, exceeded the limits of what the EU could do using its internal market powers.
La Cour avait déterminé que la directive initiale, qui imposait une interdiction quasi-totale de toutes les formes de publicité et de parrainage en faveur des produits du tabac, excédait les compétences de l'UE dans le cadre du marché intérieur.

The bill could have proposed a partial ban on cultural and sports sponsorships instead of a total ban.
En interdisant en partie, pas en interdisant complètement, la commandite lors des événements culturels et sportifs.