Traduction de «total capital increase reaching bef 600 million » (Anglais → Français) :

Overall this would give each airport a capital injection of BEF 150 million (about EUR 3,72 million), i.e. 25 % of a total capital increase reaching BEF 600 million with the massive participation of other investors.
Le tout devait constituer, pour chaque aéroport, un apport de 150 millions de BEF (environ 3,72 millions d'euros), soit 25 % d'une augmentation de capital totale atteignant 600 millions de BEF avec la participation massive d'autres investisseurs.

This plan provides for "a shareholding in BSCA totalling around 60 million BEF [...] and then distributed over 3 years, 3 times 30 million (capital of 600 million and Sowaer holding 25 % or 150 million)".
Ce plan prévoit "une prise de participation dans BSCA à hauteur de ± 60 millions de BEF [...] et ensuite réparti sur 3 ans, 3 fois 30 millions (capital de 600 millions et participation Sowaer 25 % soit 150 millions".

to subscribe irreversibly either to half of a capital increase totalling 600 million euros or to convertible bonds for the same amount;
à souscrire de manière irréversible soit la moitié d'une augmentation de capital à hauteur de 600 millions d'euros soit le même montant via des ORAst

The regional authorities will underpin an increase in SA Louis de Poortere Holding's capital by contributing BEF 240 million (approx. ECU 6 million) while the private shareholders, SA Louis de Poortere and Balsan, are making a combined contribution of BEF 600 million (approx. ECU 15 million).
Les autorités régionales accompagneront une augmentation du capital de la SA Louis de Poortere Holding par un apport de 240 millions de FB (environ 6 millions d'Ecus) simultanément avec les actionnaires privés, la SA Louis de Poortere et BALSAN dont la contribution totale à l'augmenation du capital s'élève à 600 millions de FB (environ 15 millions d'Ecus).