Traduction de «total compensation comparability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total compensation methodology
méthode de comparaison de la rémunération totale

total compensation
rémunération totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Notes that SGEIs represent a significant share of total service provision in Member States, and maintains that their more efficient provision (compared to other services) can deliver significant gains; reaffirms the importance of the SGEI designation for universally accessible services that are of vital significance to European citizens, from healthcare to social security to housing provision, while at the same time stressing the Commission’s responsibility to ensure that compensation granted to SGEIs is compatible with EU state aid rules;
15. relève que les SIEG représentent une part significative de l'ensemble des services prestés dans les États membres, et maintient qu'une fourniture plus efficace de ceux-ci (par rapport à d'autres services) peut être source de profits importants; réaffirme l'importance de la désignation en tant que SIEG pour les services universellement accessibles qui sont d'une importance vitale pour les citoyens européens, des soins de santé à la sécurité sociale et au logement, tout en soulignant la responsabilité de la Commission dans le fait de veiller à ce que les aides octroyées pour les SIEG soient compatibles avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État;

In exceptional economic circumstances, measured by a significant fall in the total number of new car sales in Russia, in the trigger year as compared to the preceding year, as defined in the agreement, the compensation mechanism would not apply.
Dans des circonstances économiques exceptionnelles, attestées par un déclin important du nombre total de ventes de voitures neuves dans la Fédération de Russie entre l’année de déclenchement du mécanisme et l’année précédente, selon les dispositions de l’accord, ledit mécanisme n’est pas mis en œuvre.

For instance, it adopts the approach of a multiannual sectoral programme to encourage responsible fishing (18% of the total financial compensation compared to 30% in the Solomos agreement), as FPAs do.
Par exemple, il suit une approche de programme sectoriel pluriannuel pour encourager une pêche responsable (18% du montant total de la contrepartie financière, contre 30% pour l'accord avec les Îles Salomon), comme le font les accords de partenariat dans le secteur de la pêche.

The human impact was limited and the cost of eradicating the disease (vaccines, disinfection, compensation for farmers) totalled only USD 13.6 m. Even though, as pointed out above, the situation in Uruguay is not comparable to that in the EU (differences as regards livestock density, stockbreeding's share in the gross domestic product and the risk of bringing FMD into the country, no compensation for farmers in the event of a cull, etc.), the conclusions which can be drawn from the country's experience with vaccination programmes may well be of use to the EU. These concern, in particular, the cost to the public purse, the psychological and social impact and the repercussions on non-agricultural sectors of the economy such as tourism.
Les conséquences sociales ont été limitées, et le coût des mesures prises pour éradiquer la maladie (vaccins, désinfection, indemnisation des agriculteurs) s'est élevé seulement à 13,6 millions de dollars. Si, comme il a été dit, la situation en Uruguay n'est pas comparable à celle de l'Union européenne (différences en termes de densité du bétail, d'importance du secteur de l'élevage dans le PIB et de risque d'introduction de la FA, non-indemnisation des agriculteurs dont les animaux sont abattus, etc.), des conclusions utiles peuvent cependant être tirées, pour l'Union européenne également, de l'expérience des mesures de vaccination dans ce pays. En particulier en ce qui concerne les coûts pour les pouvoirs publics, les conséquences psychosociales et les conséquences pour les secteurs économiques non agricoles comme le tourisme.