Traduction de «total cost ownership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Total Cost of Ownership | TCO | total cost of ownership | total cost of PC ownership
coût total de possession | coût de possession global | coût de possession

total cost of ownership | TCO [Abbr.]
coût global de possession | coût total de possession | coût total de propriété | CTP [Abbr.] | TCO [Abbr.]

total cost of ownership | TCO
coût total de possession | coût total de propriété

total cost of ownership (TCO)
coût total de propriété

total cost of ownership | TCO
coût total de propriété | CTP | coût total de possession | CTP

total cost of ownership
coût complet d’un bien

total cost | total costs
coût global | ensemble des coûts

total costs including imputed costs
charges globales

net total costs of the universal service | net costs of the universal service
coût total net du service universel | coût net du service universel

total cost
coût total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Total cost of the credit to the consumer’ means the total cost of the credit to the consumer as defined in point (g) of Article 3 of Directive 2008/48/EC including the cost of valuation of property where such valuation is necessary to obtain the credit but excluding registration fees for the transfer of ownership of the immovable property.
13. «coût total du crédit pour le consommateur»: le coût total du crédit pour le consommateur au sens de l’article 3, point g), de la directive 2008/48/CE, y compris le coût de l’évaluation du bien immobilier lorsque cette évaluation est nécessaire pour obtenir le crédit mais hors frais d’enregistrement liés au transfert de propriété du bien immobilier.

'Total cost of the credit to the consumer' means the total cost of the credit to the consumer as defined in point (g) of Article 3 of Directive 2008/48/EC including the cost of valuation of property where such valuation is necessary to obtain the credit but excluding registration fees for the transfer of ownership of the immovable property.
«coût total du crédit pour le consommateur»: le coût total du crédit pour le consommateur au sens de l'article 3, point g), de la directive 2008/48/CE, y compris le coût de l'évaluation du bien immobilier lorsque cette évaluation est nécessaire pour obtenir le crédit mais hors frais d'enregistrement liés au transfert de propriété du bien immobilier.

(13) 'Total cost of the credit to the consumer' means the total cost of the credit to the consumer as defined in point (g) of Article 3 of Directive 2008/48/EC including the cost of valuation of property where such valuation is necessary to obtain the credit but excluding registration fees for the transfer of ownership of the immovable property.
13) "coût total du crédit pour le consommateur": le coût total du crédit pour le consommateur au sens de l'article 3, point g), de la directive 2008/48/CE, y compris le coût de l'évaluation du bien immobilier lorsque cette évaluation est nécessaire pour obtenir le crédit mais hors frais d'enregistrement liés au transfert de propriété du bien immobilier.

It is being estimated that such considerations could be generally applicable. Total costs of ownership are, in some cases, important in purchase decisions (particularly for heavy duty and fleet vehicles), which in part could be exerting pressure on vehicle manufacturers to increase their clean vehicle range and offers.
On estime que ce type de considérations pourrait généralement entrer en jeu. Dans certains cas, les coûts totaux de propriété jouent un rôle important dans les décisions d’achat (en particulier pour les véhicules utilitaires lourds et les parcs automobiles), ce qui pourrait en partie pousser les constructeurs à élargir leur gamme et leur offre de véhicules propres.

The life-cycle cost estimate includes estimates of the total cost of the resources needed to complete project activities and deliver the product system infrastructure, i.e., project acquisition costs, as well as the cost of the resources needed to operate, maintain, and dispose of the product system infrastructure, i.e., ownership costs.
Le coût estimatif du cycle de vie comprend le coût total des ressources nécessaires pour réaliser toutes les activités du projet et pour livrer le produit, le système ou l’infrastructure (c’est-à-dire le coût d’acquisition du projet). Il comprend aussi le coût des ressources nécessaires pour assurer le fonctionnement, le maintien et l’aliénation du produit, du système et de l’infrastructure (c’est-à-dire le coût de propriété).

Commission Regulation 1400/2002 came into force in October 2002. It is designed to increase competition in motor vehicle distribution and repair; competition in repair is vitally important, given that the costs of maintaining and repairing a car over its lifetime account on average for 40% of the total cost of ownership (see IP/02/1073).
En octobre 2002 est entré en vigueur un règlement (Règlement 1400/02) qui vise introduire plus de concurrence dans la distribution automobile ainsi que dans la réparation des véhicules, ce dernier aspect étant d’une importance cruciale vu que l’entretien et la réparation des voitures représentent 40% en moyenne du coût total d’un véhicule au long de sa vie (voir IP/02/1073).

Since incremental savings due to improved fuel-efficiency are a relatively small part of the total costs of ownership, they are not likely to play the major role in decision making, neither for customers nor for manufacturers.
Or, dans la mesure où les économies marginales liées à l'amélioration du rendement énergétique ne représentent qu'une part relativement faible des coûts de propriété totaux, il est peu probable qu'elles jouent un rôle décisif dans la procédure décisionnelle, que ce soit pour les clients ou pour les constructeurs.

I'm more than ready to bring any member of my team back to show you all the components of this 18-month journey. But we're now doing e-business for our commercial customers; we've lowered our total cost of ownership—think of the costs of maintaining that legacy map I showed you as opposed to maintaining the integrated system we have today—we've created new value opportunities for our customers that we only envisioned and dreamt about in 1999; and we've now moved to a process-based organization around our four core processes, which are the only ones our customers see value in: our market, our sell, our serve, and our fulfill.
Mais nous offrons maintenant des cyberservices à nos clients commerciaux; nous avons réduit nos coûts globaux d'exploitation—pensez aux coûts d'entretien de ce plan des anciennes applications que je vous ai montré, comparativement à l'entretien du système intégré que nous avons aujourd'hui—nous avons créé des nouvelles opportunités à valeur ajoutée pour nos clients, qui n'étaient encore que du domaine du rêve en 1999; et nous sommes maintenant devenus une organisation axée sur les procédés, qui entourent nos quatre procédés principaux, les seuls qui importent à nos clients: notre marché, ce que nous vendons, nos services et la satisfaction de la clientèle.

Source: DG AGRI, FADN Total receipts = market receipts + premium Implicit costs = family labour and land ownership costs
Source : DG AGRI, RICA Recettes totales = recettes + prime Coûts implicites = coûts liés à la main d'oeuvre familiale et à la propriété foncière