Traduction de «total disarming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total disarming
désarmement total

Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]
Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]

deactivate land mine | neutralise anti personnel mine | disarm land mine | neutralise land mine
désamorcer des mines terrestres

disarm
invalider

Disarmement and International Peace Affairs Division
Division du Desarmement et des Affaires de Paix internationale

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

disarming
désarmement

disarm (to)
désarmer

An Act to amend the Criminal Code (attempting to disarm a peace officer)
Loi modifiant le Code criminel (tentative de désarmer un agent de la paix)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means it is against either a non-nuclear state or one so weakly armed as to permit the user to have full confidence in his nuclear force's capability to achieve a totally disarming first strike.
L'adversaire serait donc d'un État qui ne dispose pas d'armes nucléaires ou un État si faiblement armé que l'attaquant peut avoir une confiance absolue en la capacité de ses forces nucléaires de le désarmer totalement dès la première frappe.

It seems since Rambouillet we've talked only of total disarming, and now all of a sudden, in the last two days, we've done a complete turnaround.
Il semble que depuis Rambouillet nous parlions seulement de désarmement total, et voilà que soudainement, ces deux derniers jours, nous avons fait volte-face.

That coalition worked hard, and ultimately, in September 2004, produced the famous Resolution 1559, with which you are familiar, calling for the withdrawal of Syrian troops from Lebanon and the total disarming of Hezbollah within Lebanese territory.
Cette coalition travaillera avec acharnement pour aboutir, en septembre 2004, à la fameuse résolution 1559, que vous connaissez, qui réclame le retrait des troupes syriennes du Liban et le désarmement total du Hezbollah sur le territoire libanais.

We have decided to stand a country, a nation, up against the wall and then we demand that it totally disarm; we – or more to the point the United States – who manufacture, export and use weapons of mass destruction.
Nous avons décidé de mettre un pays, une nation, au pied du mur et nous demandons à présent qu'il se désarme totalement, nous - ou plutôt les États-Unis - qui fabriquons, exportons et utilisons des armes de destruction massive.

If we want to solve the problem of domestic violence leading to death or of suicide with firearms, there is only one way it can be done. That is by totally disarming the civilian population (1520) I would ask the hon. member if that is his vision of Canada.
Si nous voulons venir à bout de la violence conjugale qui entraîne la mort ou du suicide au moyen des armes à feu, il n'y a qu'un seul moyen, qui consiste à désarmer totalement la population civile (1520) Le député peut-il me dire si cette mesure s'inscrit dans sa vision du Canada?