Traduction de «total energy supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total energy supply
bilan total des approvisionnements

integrated energy supply | total energy
énergie totale | fourniture intégrée d'énergie | système énergie totale

total primary energy supply | TPES [Abbr.]
production totale d'énergie primaire

total energy system | integrated energy supply
système à énergie totale | système à utilisation intégrale de l'énergie

total energy system [ integrated energy supply ]
système à énergie totale [ système à utilisation intégrale de l'énergie ]

energy supply security | security of energy supply | security of supply
sécurité d'approvisionnement | sécurité d'approvisionnement énergétique | sécurité de l'approvisionnement en énergie

energy supply
approvisionnement énergétique

Report on Energy Supply and Demand in Canada [ Quarterly report on energy supply-demand in Canada ]
Bulletin sur la disponibilité et écoulement d'énergie au Canada [ Bulletin trimestriel, disponibilité et écoulement d'énergie au Canada ]

energy supply
approvisionnement en énergie

low CO2-Emitting Energy Supply System | LESS
système d'approvisionnement en énergie à faible taux d'émission de CO2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although these developments have already led to an increase of the share of RES in the Community's total energy supply, their impact cannot be fully assessed at this early stage of the implementation of the Community Strategy.
Même si ces progrès ont déjà entraîné une augmentation de la part des SER dans l'approvisionnement énergétique total de la Communauté, leur impact ne peut pas être parfaitement apprécié à ce stade encore peu avancé de la mise en oeuvre de la stratégie communautaire.

These include more sophisticated costing models that take account of the impact of increased shares of renewable energy on the total energy system cost, sophisticated weather forecast tools can be integrated in modern energy management systems to better match supply with demand.
Il s'agit, par exemple, de modèles plus élaborés pour le calcul des coûts, qui tiennent compte de l'effet que produit un accroissement de la part des énergies renouvelables sur le coût du système énergétique dans son ensemble, ou d'outils de prévision météorologique sophistiqués à intégrer dans les systèmes modernes de gestion de l'énergie afin d'harmoniser davantage l'offre et la demande.

I do not believe that wind will form more than a small part of the total energy supply, but it will be significant.
Je doute que le vent ne fournisse jamais plus qu'une petite partie de l'approvisionnement total en énergie, mais il va être important.

For instance, in one big area of the Quebec province, Hydro-Québec is now going to install a turbine that will produce 100 megawatts, but the Danes have told me that in the same area where that turbine will go, there's enough wind to fuel enough turbines to fuel the total energy supply of that region, which is 1,500 megawatts.
Par exemple, dans une grande région de la province de Québec, l'Hydro-Québec a maintenant décidé d'installer une turbine qui produira 100 mégawatts, mais les Danois m'ont dit que dans ce même secteur où l'on installera la turbine, il y a suffisamment de vent pour faire tourner assez de turbines pour répondre à la totalité de la demande d'énergie de la région, c'est-à-dire 1 500 mégawatts.

Do you have any comprehensive diagrams of these that would indicate the total energy supply, and on the other side, the total demand for all energy use, including oil and electricity?
Auriez-vous des diagrammes complets qui représenteraient d'une part l'offre totale en énergie et d'autre part, la demande totale en énergie, y compris pour le pétrole et l'électricité?

“greenhouse gas emissions per unit of energy” means the total mass of CO equivalent greenhouse gas emissions associated with the fuel or energy supplied, divided by the total energy content of the fuel or energy supplied (for fuel, expressed as its low heating value).
“émissions de gaz à effet de serre par unité d'énergie”: la masse totale des émissions de gaz à effet de serre mesurées en équivalents au CO associées au carburant ou à l’énergie fournis, divisée par la teneur énergétique totale du carburant ou de l’énergie fournis (exprimée, pour le carburant, sous la forme de son pouvoir calorifique inférieur).

So you can see that the technologies that are increasingly the focus of attention—tidal, solar, wind, and everything—represent currently quite a small slice of the total energy supply.
Vous pouvez donc constater que les technologies qui sont de plus en plus le point de mire de l'attention—les énergies marémotrice, solaire, éolienne et bien d'autres—représentent actuellement un faible pourcentage des approvisionnements totaux en énergie.

The Plan of Implementation agreed at the Johannesburg World Summit states that there is a need to, "with a sense of urgency, substantially increase the global share of renewable energy sources with the objective of increasing its contribution to total energy supply". But it falls short of setting fixed targets and timetables.
Le plan d'action arrêté au sommet mondial de Johannesburg indique qu'il est nécessaire d'"accroître de manière urgente et substantielle la part globale des sources d'énergies renouvelables en vue d'augmenter leur contribution à l'offre primaire d'énergie". En revanche, il ne fixe pas d'objectifs ni d'échéanciers précis.

There is considerable support for a global and long term approach to the subject of security of supply - both in terms of looking at the totality of energy supply, not compartmentalising the analysis into sectors, and including energy demand management; and in terms of following the global picture, i.e. linking energy policy decisions into wider international developments and broader policy issues, including foreign policy, internal market, transport, agriculture, environment, education, employment, international poverty issues etc.
Il y a un large consensus en faveur d'une approche globale et à long terme du problème de la sécurité d'approvisionnement - qu'il s'agisse de l'appréhender dans sa totalité, sans fractionner l'analyse en secteurs, en y intégrant la maîtrise de la demande énergétique; ou d'adopter une vision globale, c'est-à-dire de replacer les décisions de politique énergétique dans un cadre international plus large et des domaines politiques plus vastes comme la politique étrangère, le marché intérieur, les transports, l'agriculture, l'environnement, l'éducation, l'emploi, le sous-développement, etc.