Traduction de «total exports today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total exports of goods and services
exportations totales de biens et services

total exports
exportations totales

total export shipments
expéditions totales pour exportation

total value of goods exported for repairs
valeur entière des biens exportés pour être réparés

export sales as percentage of total sales
ventes à l'exportation représentant un pourcentage des ventes totales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I joined the department back in the mid-sixties, our exports to the United States were considerably less than 20% of our total exports. Today they're well over 60%.
Lorsque je suis entré au ministère, au milieu des années 60, la part de nos exportations vers les États-Unis était largement inférieure à 20 p. 100 du total.

Tourism has almost 100 per cent Canadian content. Engineering services or other business services produced by our firms represent something like 14 per cent of our total exports today.
Le tourisme a un contenu canadien de presque 100 p. 100. Les services d'ingénierie ou autres services aux entreprises produits par nos firmes représentent quelque 14 p. 100 de la totalité de nos exportations aujourd'hui.

We also have to take into account that for pork production, the situation is totally different to the end of 2007 because today, the feed input prices, and the energy prices, are considerably lower than when we introduced the export refunds for the pig meat sector.
Nous avons également décidé de tenir compte du fait que la situation de la production de porc est tout à fait différente de celle de fin 2007. En effet, les prix à la production des aliments et les prix de l’énergie sont considérablement moins élevés aujourd’hui qu’au moment où nous avons mis en place les restitutions à l’exportation dans le secteur de la viande de porc.

My question is: if something similar were to happen today, that is to say if an attempt were made to export waste in this way, would the rules mean that exports of this kind were totally banned?
Ma question est la suivante : si une affaire semblable se produisait aujourd’hui, c’est-à-dire si on voulait exporter des déchets, la législation impliquerait-elle une interdiction totale des exportations de ce genre ?

Today three Canadian jobs out of ten, both direct and indirect, more than 50 per cent of our total exports, and 75 per cent of our manufacturing exports are directly attributable to foreign direct investment in Canada.
Aujourd'hui, trois emplois sur dix, directs et indirects, plus de 50 p. 100 de nos exportations totales et 75 p. 100 des exportations de produits manufacturés sont directement attribuables à des investissements étrangers directs au Canada.

However, Canadian exports to the U.S. will drop from about three quarters of our total exports today to just over two thirds by 2025.
Toutefois, les exportations canadiennes vers le marché américain, qui représentent aujourd'hui environ les trois quarts du total de nos exportations, n'en représenteront qu'un peu plus des deux tiers d'ici à 2025.

In 1980, exports of resource-based commodities accounted for 60% of Canada's total exports. Today that share is down to 35%.
En 1980, les exportations de produits dérivés des ressources naturelles représentaient 60 p. 100 de nos exportations totales; leur proportion est de 35 p. 100 aujourd'hui.