Traduction de «total exports while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total exports
exportations totales

total exports of goods and services
exportations totales de biens et services

total export shipments
expéditions totales pour exportation

total value of goods exported for repairs
valeur entière des biens exportés pour être réparés

export sales as percentage of total sales
ventes à l'exportation représentant un pourcentage des ventes totales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merchandise exports now total $21.2 billion, or 5.2% of Canada’s total exports, while imports equal $36.1 billion.
Les exportations de marchandises s’élèvent aujourd’hui à 21,2 milliards de dollars, soit 5,2 p. 100 des exportations totales du Canada, tandis que les importations se chiffrent à 36,1 milliards de dollars.

iv. stresses that after one year of DCFTA implementation, Moldova’s total exports decreased by 14.8 %, whereas, however, trade with the EU was the most stable, with exports down by only 1.4 %, while exports to CIS and other partners decreased more significantly; points in particular to the case of agri-food goods, for which expectations were high and where many opponents claimed that Moldova was not competitive, but the change in exports to the EU was positive, with an increase of 10.8 %;
iv. souligne qu'un an après la mise en œuvre de la zone de libre-échange approfondi et complet, le total des exportations de la Moldavie a diminué de 14,8 % mais que le commerce avec l'Union est resté le plus stable, avec des exportations enregistrant une baisse de 1,4 % seulement, tandis que les exportations vers la CEI et d'autres partenaires ont diminué de manière plus significative; cite tout particulièrement le cas des produits agroalimentaires, pour lesquels il y avait de fortes attentes et où de nombreux contradicteurs avaient fait valoir que la Moldavie n'était pas compétitive, mais dont les exportations vers l'Union ont progressé, avec une augmentation de 10,8 %;

40. Is of the opinion that the annual reports on arms exports are significant tools in advancing the transparency of arms trade; finds it regrettable, however, that only 21 Member States made full submissions for the 16th Annual Report; notes that full submission means data on the financial value of both arms export licences issued and actual exports, broken down by both destination and EU Military List category; notes that Greece has not provided any data and that Germany and the UK did not submit any data on actual arms exports, while France provided a total figure for arms exports which was not disaggregated; points out that these, with the exception of Greece, are the same countries that are the biggest exporters and shoulder major responsibility for the global impact of EU arms exports; calls on the remaining Member States to fulfil their obligation to submit an annual report and to provide data, for the 16th Annual Report retrospectively and for the forthcoming Annual Reports in due time;
40. estime que les rapports annuels sur les exportations d'armements sont des outils essentiels pour faire progresser la transparence du commerce des armes; juge cependant regrettable que seuls 21 États membres aient soumis des observations détaillées aux fins du seizième rapport annuel; fait observer que soumettre des observations détaillées signifie fournir des données à la fois sur la valeur financière des autorisations d'exportation d'armements délivrées et sur la valeur financière des exportations réelles, ventilées par destination et par catégorie selon la liste des équipements militaires de l'Union européenne; relève que la Grèce n'a fourni aucune information, que l'Allemagne et le Royaume-Uni n'ont transmis aucun renseignement sur les exportations d'armements effectivement réalisées et que la France a communiqué un chiffre total d'exportations d'armements non ventilé; souligne que ce sont ces mêmes pays, à l'exception de la Grèce, qui sont les plus gros exportateurs et qui portent une responsabilité majeure dans les conséquences mondiales des exportations d'armements de l'Union; demande aux autres États membres de s'acquitter de leur obligation de présenter un rapport annuel en fournissant a posteriori leurs données pour le seizième rapport annuel, et en temps voulu pour les suivants;

In 2010, exports to EU markets amounted to €331 million (92.7% of total exports), while imports from the EU were nearly twice as high (€614 million).
En 2010, les exportations vers l'Union représentaient ainsi 331 millions d'euros (92,7 % du total des exportations), tandis que les importations en provenance de l'Union se montaient à près du double (614 millions d'euros).

D. whereas the EU is India’s largest trading partner, accounting for approximately €84 billion in trade in goods and services in 2009-10, while the EU accounted for 20.15% of India’s total exports and 13.32% of India’s total imports, but on the other hand, India accounts for 2.6% of the EU’s total exports and 2.2% of the EU’s total imports,
D. considérant que l'Union européenne est le premier partenaire commercial de l'Inde avec des échanges de biens et de services se montant à près de 84 milliards d'euros en 2009 et 2010, qu'elle entre pour 20,15 % dans le total des exportations de l'Inde et pour 13,32 % dans ses importations et qu'à l'inverse, l'Inde entre pour 2,6 % dans le total des exportations de l'Union et pour 2,2 % dans ses importations,

In 2002, exports of EU goods to the US amounted to €240 billion (24.2% of total EU exports), while imports from the US amounted to €176 billion (17.7%of total EU imports).
En 2002, les exportations de marchandises de l'UE vers les États-Unis se sont élevées à 240 milliards € (24,2 % du total des exportations de l'UE), tandis que les importations effectuées des États-Unis dans l'UE ont atteint 176 milliards € (17,7 % du total des importations de l'UE).

Concerning trade in services, exports of the EU amounted in 2002 (preliminary figures) to € 124 billion (38.3% of total EU exports) while imports from the US amounted to € 111 billion (36.8% of total EU imports).
En ce qui concerne le commerce des services, les exportations de l'UE se sont élevées, en 2002 (chiffres provisoires), à 124 milliards € (38,3 % du total des exportations de l'UE), tandis que les importations effectuées des États-Unis ont atteint 111 milliards € (36,8 % du total des importations de l'UE).

We hear the emphasis and re-emphasis on export-led growth for southern countries, yet the ratios of total exports and imports to GDP that means the percentage of total economic activity represented by trade in North America and Europe are a mere 13.2% and 12.8% respectively, while for Asia and Latin America they are 15.2% and 23.7% respectively.
On insiste constamment sur une croissance provenant des exportations pour les pays du Sud, alors que les rapports entre le total des exportations et des importations et le PIB—soit le pourcentage de l'activité économique totale— que représente le commerce en Amérique du Nord et en Europe ne sont que de 13,2 p. 100 et de 12,8 p. 100 respectivement, alors que ces rapports sont de 15,2 p. 100 et de 23,7 p. 100 respectivement pour l'Asie et l'Amérique latine.

To Mr Paasilinna I would just point out that while we are concerned about these issues it is worth noting that Russia exports about 40% of its total exports to the European Union; that the European Union exports about 3% of its total to Russia; and that Russia has a EUR 10 billion trade surplus with the European Union.
Je dirai à M. Paasilinna que si nous nous inquiétons de ces questions, il convient de souligner que 40 % des exportations russes sont destinées à l'Union européenne, que 3 % des exportations de l'UE sont destinées à la Russie, et que la Russie a un excédent s'élevant à 10 milliards d'euros vis-à-vis de l'Union européenne.

In 1973, our merchandise exports to the then nine-member EU accounted for 12.4 per cent of total Canadian exports while imports from EU represented 13.3 per cent of all Canadian imports.
En 1973, nos exportations de marchandises vers les neuf pays de l'Union européenne d'alors comptaient pour 12,4 p. 100 de nos exportations totales, tandis que nos importations en provenance de l'Union européenne représentaient 13,3 p. 100 de toutes les importations canadiennes.