Vertaling van "total foreign equity investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total foreign equity investment
participation étrangère totale au capital social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annex 4 - Total Private equity investments and high-tech investments in Europe 1993-2003
Annexe 4 - Total des investissements en private equity et des investissements de haute technologie réalisés en Europe, 1993-2003

Total private equity investment in 2002 was the second highest level ever recorded (annex 1), and nearly three times that of 1997, the first year of very high growth in Europe market.
En 2002, le montant total de l'investissement en private equity a atteint son deuxième record historique (annexe 1) et représenté près de trois fois celui enregistré en 1997, qui est la première année de très forte croissance du marché européen.

Canada's foreign direct investment in China in 1995 was $340 million, bringing Canadian total foreign direct investment in China to about $3 billion.
Les investissements étrangers directs du Canada en Chine s'élevaient à 340 millions de dollars en 1995, de sorte qu'ils totalisent maintenant environ 3 milliards de dollars.

"equity investment" means the provision of capital to a firm, invested directly or indirectly in return for total or partial ownership of that firm and where the equity investor may assume some management control of the firm and may share the firm's profits.
"participations acquises", un apport de capitaux propres à une entreprise, investis directement ou indirectement en contrepartie de la propriété totale ou partielle de celle-ci, et lorsque l'investisseur de fonds propres peut en outre exercer un certain contrôle sur la gestion de l'entreprise et partager les bénéfices de l'entreprise.

At the opposite, in the UK, where they represent less than 10% of the venture capital investments and 2% of total private equity investments, they amounted to less than 0.02% of GDP, one of the lowest ratios in Europe.
À l'opposé, au RU où ils représentent moins de 10% des investissements de capital-risque et 2% du total des investissements privés, ils s'élevaient à moins de 0,02% du PIB, l'un des taux les plus bas d'Europe.

The EU accounts for 53 percent of total foreign direct investment in the United States while 42 percent of US foreign direct investment is located in the European Union.
L'Union européenne représente 53 % de l'ensemble des investissements étrangers directs aux États-Unis, alors que 42 % des investissements américains directs à l'étranger sont réalisés dans l'Union européenne.

(c) risk-capital for equity or quasi-equity investments, guarantees in support of domestic and foreign private investment and loans or lines of credit on the conditions laid down in Annex II "Terms and Conditions of Financing" to this Agreement; and
c) des capitaux à risques pour des investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres, ou des garanties à l'appui des investissements privés, nationaux et étrangers, ainsi que des prêts et des lignes de crédit conformément aux conditions et modalités définies dans l'annexe II du présent accord relative aux modes et conditions de financement; et

(c)risk-capital for equity or quasi-equity investments, guarantees in support of domestic and foreign private investment and loans or lines of credit on the conditions laid down in Annex II ‘Terms and Conditions of Financing’ to this Agreement; and
c)des capitaux à risques pour des investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres, ou des garanties à l'appui des investissements privés, nationaux et étrangers, ainsi que des prêts et des lignes de crédit conformément aux conditions et modalités définies dans l'annexe II du présent accord relative aux modes et conditions de financement; et

The EU accounts for 53 per cent of total foreign direct investment in the United States, while 42 per cent of US. foreign direct investment is located in the European Union.
L'UE compte pour 53% dans le total des investissements directs étrangers des EU, tandis que 42% des investissements directs étrangers sont localisés dans l'UE.

The EU accounts for 53 per cent of total foreign direct investment in the United States, while 42 per cent of U.S. foreign direct investment is located in the European Union.
53 % de l'ensemble des investissements directs de l'Union européenne à l'étranger vont vers les Etats-Unis alors que 42% des investissements directs américains à l'étranger sont localisés sur le territoire de l'Union européenne.