Vertaling van "total hip replacement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Total hip replacement prosthesis
prothèse totale de la hanche

total hip arthroplasty [ total hip replacement ]
arthroplastie totale de hanche [ mise en place d'une prothèse totale de hanche | remplacement total de la hanche ]

total hip arthroplasty | THA | total hip replacement | THR
arthroplastie totale de la hanche | ATH | remplacement total de la hanche

Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 report: total hip and total knee replacements in Canada (includes 1994/1995 to 1999/2000 data)
Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA), rapport de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou au Canada (comprend les données de 1994-1995 à 1999-2000)

Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 Supplementary Report: Total Hip and Total Knee Replacements
Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA) : Rapport complémentaire de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou

Hip replacement
arthroplastie prothétique de la hanche

Revision of hip replacement
reprise de prothèse de la hanche

Finger-joint replacement Hip-joint replacement (partial)(total)
Remplacement de l'articulation de:doigt | hanche (partielle) (totale)

hip joint replacement implant
prothèse de l'articulation de la hanche

total joint arthroplasty | joint-replacement surgery
arthroplastie par prothèse totale | arthroplastie par remplacement | arthroplastie par excision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many provinces in Canada, and Ontario in particular, have made progress since the 2004 health accord following large investments in health system performance that targeted the following: linking more people with family doctors; organizational changes in primary care, such as the creation of inter-professional teams and important changes to remuneration models for physicians, for example, having a roster of patients; access to select key procedures like total hip replacement and better access to diagnostic tests like computer tomography.
Plusieurs provinces canadiennes, et tout particulièrement l'Ontario, ont fait des progrès depuis 2004, année où d'importants investissements ont été effectués pour améliorer le rendement du système de santé, notamment grâce aux mesures suivantes : attribution d'un médecin de famille à un plus grand nombre de patients; changement organisationnel dans les soins primaires, notamment la création d'équipes interdisciplinaires, et modification des modèles de rémunération, par exemple l'établissement de listes de patients; accès à des interventions prioritaires choisies (par example arthroplastie totale de la hanche) et à des tests diagnostiques (par example tomographie par ordinateur).

Without health insurance, a total hip replacement will cost, on average, $39,299 U.S., according to Blue Cross Blue Shield.
Sans assurance-maladie, le remplacement complet de la hanche coûte en moyenne 39 299 $US, selon BlueCross BlueShield.

Additionally, the number of total hip replacements done in Canada during the same period increased by just under 20%. There are several kinds of blood donation Canadians may give and/or receive.
En outre, le nombre de remplacements totaux de la hanche pratiqués au Canada au cours de la même période s’est accru de près de 20 p. 100. Les Canadiens peuvent faire plusieurs types de don et recevoir divers types de produits sanguins.

In September 2002 Yvonne Watts was told she had osteoarthritis in both hips and would need a total hip replacement on each side.
En septembre 2002, une ostéoarthrite nécessitant une prothèse totale de hanche a été diagnostiquée à madame Yvonne Watts.

For the purpose of this Directive, a hip, knee or shoulder replacement means an implantable component part of a total joint replacement system which is intended to provide a function similar to that of either a natural hip joint, a natural knee joint or a natural shoulder joint.
Aux fins de la présente directive, on entend par prothèse de la hanche, du genou ou de l’épaule une composante implantable d'un système de prothèse articulaire totale destinée à fournir une fonction similaire à une articulation naturelle de la hanche, du genou ou de l’épaule.

4. Member States shall accept until 1 September 2010 the placing on the market of hip, knee and shoulder replacements which are covered by a Decision in accordance with Articles 11(3)(b)(iii) of Directive 93/42/EEC issued before 1 September 2007 and permit such total joint replacements to be put into service beyond that date.
4. Les États membres acceptent jusqu’au 1er septembre 2010 la mise sur le marché de prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule couvertes par une décision conforme à l’article 11, paragraphe 3, point b), iii) de la directive 93/42/CEE publiée avant le 1er septembre 2007 et permettent la mise en service de ces prothèses articulaires totales après cette date.

Hip, knee and shoulder replacements should be distinguished from other total joint replacements, due to the particular complexity of the joint function to be restored and the consequent increased risk of failure due to the device itself.
Les prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule sont à distinguer des autres prothèses articulaires totales, en raison de la complexité particulière de la fonction articulaire qui doit être restaurée et de l’augmentation consécutive du risque d'échec associé au dispositif lui-même.

Total joint replacements can be subject to multiple modifications following their introduction into clinical use and placing on the market, as shown by hip and knee replacements on the market.
Les prothèses articulaires totales peuvent faire l’objet de multiples modifications après le début de leur utilisation clinique et leur commercialisation, comme c’est le cas pour les prothèses de la hanche et du genou sur le marché.

For these reasons, it is necessary to proceed to the reclassification of hip, knee and shoulder total joint replacements as class III medical devices.
Pour ces raisons, il est nécessaire de procéder à la reclassification des prothèses articulaires totales de la hanche, du genou et de l’épaule en tant que dispositifs médicaux de classe III.

I'm wondering if you think there could be a way of setting acceptability standards in terms of quality measures, whether that's cardiac waiting lists or waiting lists for total hip replacements.
Croyez-vous qu'il pourrait y avoir une façon d'établir des normes d'acceptabilité pour certaines mesures de qualité, qu'il s'agisse des listes d'attente pour les chirurgies cardiaques ou pour les remplacements totaux des hanches.