Vertaling van "total immersion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total immersion | full immersion
immersion totale

total immersion [ full immersion ]
immersion totale [ bain linguistique ]

total immersion course
bain linguistique

total immersion test
essai par immersion complète

total immersion training
formation en immersion totale

total immersion low-temperature centigrade thermometer
thermomètre Celsius à immersion totale pour basses températures | thermomètre Celsius à immersion totale pour basse température

total immersion course
cours accéléré intensif

total immersion test
essai par immersion totale

full immersion [ total immersion ]
immersion totale

Accident to watercraft causing immersion
accident d'embarcation provoquant une immersion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of totally enclosed brakes, including oil immersed brakes, the temperature measured on the outside of the housing is below 50 °C.
dans le cas de freins entièrement protégés, y compris des freins à bain d'huile, la température mesurée sur l'extérieur du carter est inférieure à 50 °C.

Living, studying and working in a foreign country provides an opportunity for total immersion in another language and culture.
Vivre, étudier et travailler dans un pays étranger sont autant d'occasions de s'immerger totalement dans une autre langue et une autre culture.

Numerous villages were flooded and many houses were totally immersed under water.
De nombreux villages ont été inondés et de nombreuses maisons totalement immergées.

where five pairs of boot swabs are pooled into two samples, place five individual samples into a minimum of 225 ml BPW and ensure that all the samples are totally immersed in the BPW;
lorsque 2 échantillons composites sont formés à partir de 5 paires de pédisacs, placer 5 échantillons individuels dans au moins 225 ml d’eau peptonée tamponnée et veiller à ce qu’ils soient tous entièrement immergés dans l’eau;

Total immersion of the test portion in gas oil for a specified period, followed by the draining away of surplus oil under specified conditions.
La prise d'essai est immergée entièrement dans du gazole pendant un temps déterminé, puis le gazole excédentaire est égoutté dans des conditions bien précises.

But since we ourselves are totally immersed in it, culture is not easy to pin down: it dictates the very way we think and speak.
Il est cependant extrêmement difficile de caractériser la culture parce que nous en sommes imprégnés, parce qu'elle est la condition même de notre pensée et de notre langage.

the total weight of the immersed carcases.
le poids total des carcasses immergées.

In the case of maritime shipment, the containers used to transport spent nuclear fuel have been designed to be totally resistant in the event of immersion, even at great depths.
En ce qui concerne le transport par voie maritime, il est à noter que les conteneurs destinés à transporter du combustible nucléaire usé ont été conçus pour rester inaltérés même en cas d’immersion à des grandes profondeurs.

Even though we are in a situation of partial immersion here, I intend to take total immersion.
Bien qu'on soit en immersion partielle, ici, j'ai l'intention de faire une immersion complète.