Traduction de «total impact could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total equivalent warming impact | TEWI
impact total sur le réchauffement planétaire

total gross fiscal impact
total des incidences fiscales brutes

total equivalent warming impact
effet de serre équivalent total

total fiscal impact
incidence fiscale totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having said that, I don't think there's any doubt that the folks at Finance and Revenue Canada could design a mechanism that would have some protection, just in terms of the total number of people who would benefit and the total impact on the federal treasury.
Cela dit, les gens du ministère des Finances et de Revenu Canada pourraient certainement concevoir un mécanisme qui assurerait une certaine protection, ne serait-ce qu'en fonction du nombre total de gens qui bénéficieraient de cette mesure et des répercussions totales sur le trésor fédéral.

Its direct and indirect total impact could easily exceed $300 million annually.
Ses répercussions directes et indirectes pourraient facilement dépasser les 300 millions de dollars par année.

C. whereas, according to the Impact Assessment Report prepared by the Commission on the basis of a report by the Centre for Economic Policy Research, an ambitious and comprehensive transatlantic trade and investment partnership, once fully implemented, could bring significant economic gains as a whole for both the EU (EUR 119,2 billion a year) and the US (EUR 94,9 billion a year); whereas EU exports to the US could thus increase by 28 % and total EU exports by 6 %, hence benefiting EU exporters of goods and services as well as EU consumers;
C. considérant que, selon le rapport d'analyse d'incidence élaboré par la Commission à partir d'un rapport du Centre for Economic Policy Research, un partenariat transatlantique ambitieux et de grande ampleur en matière de commerce et d'investissement pourrait, une fois complètement mis sur pied, apporter des profits substantiels à l'Union (119,2 milliards d'euros par an) et aux États-Unis (94,9 milliards d'euros par an); considérant que les exportations de l'Union vers les États-Unis pourraient donc augmenter de 28 % et le total des exportations de l'Union de 6 %, hausses qui profiteraient, au niveau de l'Union, tant aux exportateurs de biens et de services qu'aux consommateurs;

B. whereas the European Union is the second biggest trading partner of Colombia and Peru, and whereas the planned Trade Agreement provides for total liberalisation of trade in industrial products and fisheries, which could increase the Colombian GDP up to 1,3 % and Peruvian GDP by 0,7 % in the long term, but might also have a considerable negative impact at the environmental and social levels, according to an independent sustainability impact assessment study;
B. considérant que l'Union est le deuxième partenaire commercial de la Colombie et du Pérou et que l'accord commercial envisagé prévoit une libéralisation complète des échanges de produits industriels et de produits de la pêche, ce qui est susceptible d'accroître, à long terme, le PIB colombien à concurrence de 1,3 % et le PIB péruvien à concurrence de 0,7 %, avec toutefois des retombées négatives considérables aux niveaux environnemental et social, si l'on en croit une évaluation indépendante de l'impact sur le développement durable;

The total impact at EU level could be impressive: The impact assessment identified a savings potential of 0.56 to 1.51 Mtoe per year.
L'impact total au niveau de l'UE pourrait être spectaculaire: l'analyse d'impact a mis en lumière un potentiel d'économies compris entre 0,56 et 1,51 million de tonnes équivalent pétrole par an.

Recent Community research indicates that the total impact of aviation could be around two times higher than the impact of carbon dioxide alone.
Il ressort des travaux de recherche menés récemment par la Communauté que l'incidence totale de l'aviation pourrait être deux fois plus importante que celle du seul dioxyde de carbone.

Suddenly, there are all kinds of extraneous factors that could impact on the industry itself, especially seasonal workers who find themselves, from one season to the other or from one day or one month to the other, without any possibility of work because the type of work that they do requires certain conditions which are totally impacted by conditions outside of their control.
Soudain, toutes sortes de facteurs externes peuvent avoir des répercussions sur l'industrie, et plus particulièrement sur les travailleurs saisonniers, qui peuvent se retrouver sans emploi, du jour au lendemain, d'un mois ou d'une saison à l'autre, parce que le type de travail qu'ils font dépend de conditions entièrement hors de leur contrôle.

There is a potential of a number of local airport authorities running into huge financial difficulty, because for a small airport a relatively small impact could in fact be half of their total income.
Les autorités aéroportuaires risquent de se heurter à d'énormes difficultés financières, car même des conséquences relativement modestes risquent de représenter en fait la moitié des recettes totales d'un petit aéroport.

Senator L. Smith: It would be helpful if there was a way that you could access the other information, just to give us a one-page bullet, because there is a significant difference between $8.1 billion — and if you have another billion or two coming from other departments, people in our group would understand the total impact and growing importance of the contributions to Aboriginal Affairs.
Le sénateur L. Smith : Il serait utile d'avoir accès à ces autres renseignements qui seraient consignés sur une seule page car ils pourraient révéler une différence appréciable entre les 8,1 milliards de dollars de votre propre budget et les sommes — qui pourraient s'élever à 1 ou 2 milliards — provenant d'autres ministères. Notre groupe pourrait ainsi se faire une meilleure idée de l'impact total et de l'augmentation croissante des contributions aux Affaires autochtones.