Vertaling van "total life expectancy at birth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total life expectancy at birth
espérance de vie à la naissance

expectation of life at birth | life expectancy at birth | mean length of life
espérance de vie à la naissance | vie moyenne

expectation of life at birth | life expectancy at birth
espérance de vie à la naissance | vie moyenne

life expectancy at birth
espérance de vie à la naissance

Number of deaths, infant mortality rate and life expectancy at birth
Nombre de décès, taux de mortalité infantile, espérance de vie à la naissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This higher life expectancy at birth also means higher life expectancy in "good health" and in the absence of disability.
Cet accroissement de l'espérance de vie à la naissance se traduit aussi par une hausse de l'espérance de vie "en bonne santé", ou sans handicap.

At the same time, the upward trend in life expectancy at birth will continue; by 2050 life expectancy will have risen to 81 for men and 86 for women.
Parallèlement, l’espérance de vie à la naissance continuera d’augmenter; en 2050, elle atteindra 81 ans pour les hommes et 86 pour les femmes.

Widening health inequalities within Member States underline close interactions between health inequalities and poverty, as illustrated by the differences between income groups in levels of health, restrictions in activities due to illness and disability and in life expectancy at birth where the gap between the lowest and highest socioeconomic groups, reaches up to 10 years for men and 6 years for women.
Les inégalités en matière de santé en augmentation dans les États membres soulignent les interactions étroites entre l’accès inégal à la santé et la pauvreté, comme l’illustrent les écarts de niveau de santé entre les catégories de revenus, les diminutions d’activité dues à la maladie et au handicap, et l’espérance de vie à la naissance où l’écart entre les catégories socioéconomiques les moins favorisées et les plus favorisées peut atteindre jusqu’à dix ans chez les hommes et six ans chez les femmes.

Life expectancy at birth in the EU is 76 for men and 82 for women[26].
L'espérance de vie à la naissance dans l'UE est de 76 ans pour les hommes et de 82 ans pour les femmes[26].

Dr. Haggie: If you are in the bottom 10 percentile of income in this country, your disease-free life expectancy at birth — that period of time you can expect to live before you develop chronic disease — is 52 years; the Canadian average is 68.
Dr Haggie : La personne qui gagne parmi les 10 p. 100 de revenus les plus faibles au pays peut s'attendre à vivre 52 ans avant de développer une maladie chronique, alors que la moyenne canadienne est de 68 ans.

In 2010, the gap between life expectancy at birth between most and least advantaged regions in the EU was 13.4 years for men and 10.6 years for women.
En 2010, l'écart d'espérance de vie à la naissance entre les régions les plus et les moins avantagées de l'Union était de 13,4 ans pour les hommes et de 10,6 ans pour les femmes.

In 2000 the life expectancy at birth for first nations populations was estimated at 68.9 years for men and 76.6 years for women.
En 2000, l'espérance de vie à la naissance chez les Premières nations était de 68,9 ans pour les hommes et de 76,6 ans pour les femmes.

People are living longer: life expectancy at birth has increased to between 75 and 79 years in all Member States.
La longévité augmente: l'espérance de vie à la naissance se situe à présent entre 75 et 79 ans dans tous les États membres.

In the chapter on rural health there is a table that contains several health indicators, including life expectancy at birth, infant mortality and total mortality.
Dans le chapitre sur la santé rurale se trouve un tableau qui contient plusieurs indicateurs de l'état de santé, notamment l'espérance de vie à la naissance, le taux de mortalité infantile et la mortalité totale.

Figure 1: Life Expectancy at Birth, Canada, 1931 - 2002
Graphique 1 : Espérance de vie à la naissance, Canada, 1931-2002