Vertaling van "total now spent " (Engels → Frans) :

I think the total now spent now is $315 million and you have $15 million more.
Je crois que la somme totale versée actuellement s'établit à 315 millions de dollars et que vous avez obtenu 15 millions supplémentaires.

The Chairman: If it has ended, do we now know the total amount spent on employee departure programs?
Le président: Alors, s'il a pris fin, est-ce que nous savons maintenant quel est le montant total qui a été consacré aux programmes de départs d'employés?

Most of the money will now be spent in 2014-2015, the years when it is most needed; moreover, the flexibility offered by the MFF means, in effect, that there will be substantially more available for the Youth Employment Initiative than the €6bn we’d initially foreseen for it: according to projections, at least 8 billion euro in total.
La plupart des fonds seront utilisés en 2014−2015, années au cours desquelles ils seront le plus nécessaires; en outre, grâce à la flexibilité offerte par le CFP, il y aura dans les faits nettement plus de moyens disponibles au profit de l'Initiative pour l'emploi des jeunes que les 6 milliards d'euros que nous avions initialement prévus: soit au moins 8 milliards d'euros au total, selon les prévisions.

The European Union, the Commission and the Member States have now spent a total of EUR 1 billion on the office in Phnom Penh, observation missions during elections, financial support for mine-clearing operations, and suchlike.
L’Union européenne, la Commission et les États membres ont jusqu’à présent dépensé un montant total de 1 milliard d’euros pour le bureau de Phnom Penh, des missions d’observation pendant les élections, le soutien financier pour les opérations de déminage et autres activités de ce genre.

The Greek press reports (To Vima of 24 January 2006) that the Greek Prime Minister, Mr Karamanlis - who has also been Minister of Culture for almost two years - has spent only 9.5 hours in total during that period in his office at the Ministry of Culture meeting people from the world of the arts, while convening one single meeting of the Committee on Education and Culture, whose members are paid and have regularly collected their salaries for one year now.
La presse grecque rapporte - voir TO VIMA du 24 janvier 2006 - que M. Caramanlis, Premier ministre grec et, aussi, ministre de la Culture depuis près de deux ans, passa en tout et pour tout, pendant cette période, neuf heures et demie à peine dans son bureau du ministère de la Culture: il y rencontra des personnalités de la culture et des lettres et ne convoqua qu’une seule et unique réunion de la commission «enseignement-culture», dont les membres sont salariés et perçoivent régulièrement leur salaire depuis un an.

A total of 230 million euro will be spent on the programme between now and 2008.
230 millions d’euros seront consacrés au programme d’ici 2008.

Under the new protocol, apart from the 61% increase in the total financial envelope to EUR 430 million, EUR 20 will now be spent on the fisheries targeted measures, as opposed to the some 5.25 million shown above for the previous agreement.
Dans le cadre du nouveau protocole, outre l'augmentation de 61% de l'enveloppe financière globale qui s'élève désormais à 430 millions d'euros, 20 millions d'euros seront consacrés à des mesures ciblées pour la pêche, comparés à 5,25 millions dans le cadre du protocole précédent.

What is more, 46% of the total aid package is now to be spent on the financial counterpart for specific measures such as scientific and technical research and the monitoring and inspection of fishing activities, as well as on supporting technical training and further education in the sphere of fisheries and on supporting participation in the work of international organisations.
Par ailleurs, la contrepartie financière pour les actions ciblées que constituent les recherches scientifiques et techniques, la surveillance et l'inspection des activités de pêche ou le financement de la formation ou de la spécialisation dans les activités de pêche artisanale ainsi que la participation aux travaux d'organisations internationales a été augmentée pour atteindre 46 % de l'enveloppe financière globale.

Over 50 per cent of total federal government's spending is now spent in the social areas.
Plus de la moitié des dépenses totales du gouvernement fédéral sont consacrées aux programmes sociaux.