Furthermore, programs such as the research and evaluation fund for nursing staff, prenatal nutrition, rural community health and the telehealth pilot project represent very costly and totally useless Canadian flags planted beside Quebec government programs in these areas.
De plus, des programmes, tels le Fonds de recherche et d'évaluation pour le personnel infirmier, celui de la nutrition prénatale, celui de la santé en milieu rural et le projet-pilote de Télésanté représentent de très coûteux et profondément inutiles drapeaux canadiens juxtaposés aux programmes du gouvernement québécois en ces matières.