Traduction de «total population around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total population
population totale

net national disposable income per head of total population
revenu national net disponible par habitant

total population [ general population ]
population totale [ population générale | ensemble de la population ]

total increase of a population
accroissement total de la population

population totals
chiffres de population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Objective 5b areas comprised 26% of the land area of the EU in the period 1994 to 1999 with 9% of the total population (around 32.7 million people).
Les zones d'Objectif 5b occupaient 26% de la superficie terrestre totale de l'Union européenne pendant la période 1994-1999 et abritaient 9% de la population totale (environ 32,7 millions de personnes).

In 2000, third-country nationals living in Europe represented around 4% of the total population of the EU.
En 2000, les ressortissants de pays tiers vivant en Europe représentaient 4% de la population européenne totale.

The European Union has 145 million young people aged under 30, i.e. around 40% of the total population.
L'Union européenne compte 145 millions de jeunes de moins de trente ans, soit environ 40 % de l'ensemble de la population.

The programme is expected to reach over 13% of the total population (around 750,000 people), being women, children, young people at risk and the elderly the priority groups.
Ce programme devrait bénéficier à plus de 13 % de la population totale (soit quelque 750 000 personnes), les femmes, les enfants, les jeunes en situation de risque et les personnes âgées constituant les groupes cibles prioritaires.

Starting at around 1.6 % of the total population at the end of 2004, the share of mobile EU citizens increased to 2.4 % four years later (end-2008) and then more slowly (to 2.8 % at the end of 2012[7]) due to both the economic recession and the gradual reduction in the mobility potential from central and eastern Member States[8].
Le pourcentage de citoyens mobiles de l'Union est passé d’environ 1,6 % de la population totale à la fin de 2004 à 2,4 % quatre ans plus tard (fin 2008), avant de connaître une progression plus lente (à 2,8 % à la fin de 2012[7]) sous l’effet tant de la récession économique que de la diminution progressive du potentiel de mobilité en provenance des États membres d’Europe centrale et orientale[8].

Their number has increased quite rapidly (especially in some Member States as Ireland or UK) from around 1 million in 2004 (0.3% of the total population) to a bit more than 2.3 million in 2010 (0.6% of the total population). However, it remains low compared to 19 million non-EU nationals residing in EU-15 countries (a bit less than 5% of the total population).
Passant rapidement (surtout dans certains États membres comme l’Irlande ou le Royaume-Uni) d’environ 1 million en 2004 (0,3 % de la population totale) à un peu plus de 2,3 millions en 2010 (0,6 % de la population totale), il est cependant demeuré faible au regard des 19 millions de ressortissants de pays tiers résidant dans l’UE-15 (un peu moins de 5% de la population totale).

This fighting devastated the region, led to numerous casualties and the displacement of around 90,000 people out of a total population in Pool of 200,000.
Ils ont dévasté les zones considérées, ont donné lieu à de nombreux morts et ont entraîné le déplacement d'environ 90 000 personnes sur une population totale de 200 000 habitants du Pool.

This 10% share of GDP devoted to public pensions should be put into context : the share of people over 65 years in the total population is around 16% today and will rise to around 28% in 2040.
Cette part de 10 % du PIB consacrée aux pensions du régime public devrait être relativisée: les personnes de plus de 65 ans représentent aujourd'hui environ 16 % de la population totale et elles devraient atteindre environ 28 % en 2040.

Altogether, the population of the Bremen Objective 2 areas thus amounts to 344 000 (around 51% of the total population of the Land).
Au total, la population concernée par l'objectif n° 2 pour Brême s'élève ainsi à 344 000 (environ 51 % de la population du Land).

The Pacific is home to about 500,000 EU citizens (around 5% of the total population of the Pacific).
La région du Pacifique compte environ 500 000 citoyens de l’UE (environ 5 % de la population totale de la région).