Vertaling van "total quantity accepted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total quantity accepted
quantité totale acceptée

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

total imports [ total quantity of imports ]
importations totales [ volume d'importations total | volume total des importations ]

total quantity placed on the market
quantité totale mise sur le marché

guaranteed total quantity
quantité globale garantie

total quantity received
quantité totale reçue

fuel quantity totalizer | total fuel quantity indicator | fuel totalizer indicator
totalisateur de carburant | indicateur de quantité totale de carburant

sum | total | amount | quantity
somme

total amplitude of oscillation of a periodic quantity
amplitude totale d'oscillation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36. Where the subsidy in relation to any subsidized goods is in the form of the provision, by a government, of goods or services, the amount of subsidy shall be determined by distributing, in accordance with generally accepted accounting principles, over the estimated total quantity of subsidized goods to which the subsidy is attributable, the difference between
36. Dans les cas où la subvention pour des marchandises subventionnées est octroyée par un gouvernement sous forme de biens ou de services, le montant de subvention se détermine par la répartition, conformément aux principes comptables généralement reconnus, sur la quantité totale estimative des marchandises subventionnées auxquelles la subvention s’applique, de la différence entre :

35.1 Where the subsidy in relation to any subsidized goods is in the form of the acquisition of shares, by a government, in a corporate enterprise, the amount of subsidy shall be determined by distributing, in accordance with generally accepted accounting principles, over the estimated total quantity of subsidized goods to which the subsidy is attributable, the difference between
35.1 Dans les cas où la subvention pour des marchandises subventionnées est octroyée par un gouvernement sous forme d’acquisition d’actions d’une entreprise dotée de la personnalité morale, le montant de subvention se détermine par la répartition, conformément aux principes comptables généralement reconnus, sur la quantité totale estimative des marchandises subventionnées auxquelles la subvention s’applique, de la différence entre :

35.2 Where the subsidy in relation to any subsidized goods is in the form of the purchase, by a government, of goods, the amount of subsidy shall be determined by distributing, in accordance with generally accepted accounting principles, over the estimated total quantity of subsidized goods to which the subsidy is attributable, the difference between
35.2 Dans les cas où la subvention pour des marchandises subventionnées est octroyée par un gouvernement sous forme d’achat de biens, le montant de subvention se détermine par la répartition, conformément aux principes comptables généralement reconnus, sur la quantité totale estimative des marchandises subventionnées auxquelles la subvention s’applique, de la différence entre :

If the offers exceed the maximum quantity, the competent authority of the Member State shall apply a single reduction coefficient to the offers, such that the total quantity accepted is equal to the quantity available.
Au cas où les offres à l'intervention dépassent la quantité maximale, l'autorité compétente de l'État membre applique aux offres un coefficient unique de réduction, de telle sorte que la quantité totale acceptée soit égale à la quantité disponible.

Where Member States have, by means of legal implementation or statement in the NAPs as accepted by the Commission, decided to auction or sell the allowances, the potential leftovers from the New Entrants Reserve are included in the figure representing the average annual total quantity of allowances in the period from 2008 to 2012.
Si l'État membre a décidé, par des dispositions d'exécution de la législation ou par une déclaration dans le PNA qui a été accepté par la Commission, de mettre les quotas aux enchères ou de les vendre, les quotas restant dans la réserve pour nouveaux entrants sont inclus dans le chiffre représentant la quantité totale annuelle moyenne de quotas pour la période 2008-2012.

Member States shall notify the Commission, by 31 January following the end of a given quota year, of the definitive monthly quantities and the total quantity for that quota year of products for which declarations of release for free circulation have been accepted under the tariff quota referred to in paragraph 1 during the previous quota year.
Les États membres notifient à la Commission, pour le 31 janvier suivant la fin d'une année contingentaire déterminée, les quantités mensuelles définitives et la quantité totale pour cette année contingentaire de produits pour lesquels des déclarations de mise en libre pratique ont été acceptées dans le cadre du contingent tarifaire visé au paragraphe 1 au cours de l'année contingentaire précédente.

2. Member States shall notify the Commission, by 31 January following the end of a given quota year, of the definitive monthly quantities and the total quantity for that quota year of butter for which declarations of release for free circulation have been accepted under the tariff quota referred to in paragraph 1 during the previous quota year.
2. Les États membres notifient à la Commission, pour le 31 janvier suivant la fin d'une année contingentaire déterminée, les quantités mensuelles définitives et la quantité totale pour cette année contingentaire de beurre pour lesquelles des déclarations de mise en libre pratique ont été acceptées dans le cadre du contingent tarifaire visé au paragraphe 1 au cours de l'année contingentaire précédente.

Tenders which propose the same premium and which, if the total quantity which they represent were accepted, would cause the maximum quantity to be exceeded shall be considered in proportion to the quantity referred to in each tender.
Les offres proposant les mêmes primes et conduisant, en cas d'acceptation de la totalité des quantités qu'elles représentent, au dépassement de la quantité maximum, sont prises en considération au prorata de la quantité visée dans chacune des offres.

The premium is only paid where processors or associations of processors have accepted all the tomatoes covered by the contracts and can prove that the tomatoes represent a significant percentage - currently 80% - of the total quantity of processed tomatoes.
Cette prime n'est versée que dans les cas où les transformateurs ou leurs associations ont pris en charge la totalité des tomates couvertes par ces contrats et prouvent que ces tomates représentent un pourcentage significatif - actuellement donc 80% - de la quantité totale de tomates transformées.