Vertaling van "total quantity actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual direct materials quantity | actual quantity of materials used
quantité réelle de matières premières | quantité de matières premières consommées | consommation réelle de matières premières

actual direct materials quantity [ actual quantity of materials used ]
quantité réelle de matières premières [ quantité de matières premières consommées | consommation réelle de matières premières ]

true value of a quantity [ true value | true value of the quantity | actual value ]
valeur vraie d'une grandeur [ valeur vraie ]

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

total imports [ total quantity of imports ]
importations totales [ volume d'importations total | volume total des importations ]

guaranteed total quantity
quantité globale garantie

total quantity placed on the market
quantité totale mise sur le marché

fuel quantity totalizer | total fuel quantity indicator | fuel totalizer indicator
totalisateur de carburant | indicateur de quantité totale de carburant

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. For the purpose of subsection 5(3) of the Regulations, the actual quantity of a deleterious substance prescribed in paragraph 4(a), (b) or (e) of the Regulations contained in storm water deposited each month shall be calculated using the weighted average concentration, based on the quantity of storm water discharged for those days during which the concentration of that deleterious substance has been determined, and the total quantity of storm water discharged in that month.
5. Aux fins du paragraphe 5(3) du règlement, la quantité réelle d’une substance nocive désignée à l’alinéa 4a), b) ou e) présente dans les eaux pluviales rejetées chaque mois doit être calculée d’après la concentration moyenne pondérée fondée sur la quantité d’eaux pluviales rejetée les jours où la concentration de la substance nocive a été mesurée, et la quantité totale d’eaux pluviales rejetée au cours du mois.

You are right in saying that it seems to be the distribution of water that is changing, rather than the actual total quantity.
Vous avez raison de dire que la distribution de l'eau est en train de changer, plutôt que la quantité totale.

no later than the last day of each month, the total quantities actually released for free circulation under the quota concerned during the previous month but one, broken down by eight-digit CN code and by country of origin, giving details of the packaging if that packaging is less than or equal to 5 kg.
au plus tard le dernier jour de chaque mois les quantités totales effectivement mises en libre pratique en application du contingent concerné au cours de l’antépénultième mois, ventilées par code NC à huit chiffres et pays d’origine en précisant l’emballage s’il s’agit de conditionnement inférieur ou égal à 5 kg.

the total quantity actually imported:
la quantité totale effectivement importée:

every month, of the products and total quantities actually in storage and of the products and total quantities in respect of which the contractual storage period has ended;
mensuellement, les produits et les quantités totales se trouvant effectivement en stock ainsi que les produits et les quantités totales pour lesquels la période de stockage contractuel est terminée;

(2) The total quantity of allowances to be allocated shall be consistent with assessments of actual and projected progress towards fulfilling the Member States' contributions to the Community's commitments made pursuant to Decision 93/389/EEC.
2. La quantité totale de quotas à octroyer est compatible avec les évaluations des progrès réels et prévus dans la réalisation des contributions des États membres aux engagements de la Communauté, effectuées en application de la décision 93/389/CEE.

(d) every month, of the products and total quantities actually in storage and the products and total quantities in respect of which the contractual storage period has ended;
d) mensuellement, les produits et les quantités totales se trouvant en stock réellement ainsi que les produits et les quantités totales pour lesquels la période de stockage contractuel est terminée;

Production aid, at a rate of € 1,322.5 per tonne, is granted to all producers on the basis of the quantity of olive oil actually produced and the table olive equivalent, subject to the National Guaranteed Quantity (NGQ), currently totalling 1.78 million tonnes.
L'aide à la production, qui est de 1 322,5 euros la tonne, est accordée à tous les producteurs sur la base de la quantité d'huile d'olive effectivement produite et l'équivalent-olives de table, compte tenu de la quantité nationale garantie (QNG) représentant à l'heure actuelle 1,78 million de tonnes.

A total sedation situation is one in which a patient is actually made comatose by giving them pain medication in such great quantities that they are rendered unconscious.
Il y a sédation complète quand on administre de grandes quantités d'analgésiques à un malade au point de le rendre inconscient, comateux.