Traduction de «total steel output » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the total value of the coal and steel output of the Community
la valeur totale des productions de charbon et d'acier de la Communauté

total power output for size of vessel
puissance totale d'un navire par rapport à son déplacement

total real output
production réelle totale

total audio output
signal-total AF à la sortie

daily output,total output; saleable output; daily production; total production; saleable production
extraction journalière,extraction totale,extraction nette

total product [ total output ]
production totale [ produit total ]

total output gas
gaz total retiré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plant utilisation rates rose from 74.9% in 1994 to 76% in 1995, giving a total steel output for EUR 15 of 155.8 million tonnes.
Les taux d'utilisation des installations ont augmenté, passant de 74,9 % en 1994 à 76 % en 1995, avec une production totale d'acier en Europe 15 de 155,8 Mt.

- in the event of an equal division of votes and if the Commission maintains its proposal after a second discussion, of the representatives of three Member States which each produce at least one tenth of the total value of the coal and steel output of the Community.
- en cas de partage égal des voix et si la Commission maintient sa proposition après une seconde délibération, des représentants de trois États membres assurant chacun un dixième au moins de la valeur totale des productions de charbon et d'acier de la Communauté.

- of an absolute majority of the representatives of the Member States, including the votes of the representatives of two Member States which each produce at least one tenth of the total value of the coal and steel output of the Community, or
- de la majorité absolue des représentants des États membres, y compris les voix des représentants de deux États membres assurant chacun un dixième au moins de la valeur totale des productions de charbon et d'acier de la Communauté, ou,

Decisions of the Council, other than those for which a qualified majority or unanimity is required, shall be taken by a vote of the majority of its members; this majority shall be considered to be attained if it represents an absolute majority of the representatives of the Member States, including the votes of the representatives of two Member States which each produce at least one tenth of the total value of the coal and steel output of the Community.
Les décisions du Conseil, autres que celles qui requièrent une majorité qualifiée ou l'unanimité, sont prises à la majorité des membres qui composent le Conseil; cette majorité est réputée acquise si elle comprend la majorité absolue des représentants des États membres, y compris les voix des représentants de deux États membres assurant chacun un dixième au moins de la valeur totale des productions de charbon et d'acier de la Communauté.

Hence, less than 50 % of total steel production of the Community of Ten (the system does not apply to Spain and Portugal) is still monitored by quotas whereas, in 1985, approximately 85 % of total steel output was under quotas.
Désormais, moins de 50 % de la production sidérurgique de la Communauté à Dix (l'Espagne et le Portugal sont toujours exclus du système) est encore soumise à des contingentements de production, alors qu'en 1985, près de 85 % de la production tombait sous le régime des quotas.

II 8. The position of the two undertakings on the steel market must be assessed primarily by reference to the nature and size of their respective outputs, to their shares of total production and of the market and to their future production capacity.
II 8. considérant que les éléments importants pour apprécier la place des entreprises intéressées sur le marché de l'acier sont le genre et le volume de leur production, leur part de production et de marché, ainsi que leurs possibilités futures de production;

Indeed, the figure reads 47 % if one makes the comparison between the annual production of those four categories of products still under quotas and the total output of finished steel products of the Ten for 1986 (figures for 1987 are not yet available).
En effet, si l'on compare le volume de production annuelle des quatre catégories de produits, encore soumis à quotas, au total de la production de produits finis dans la Communauté des Dix pour l'année 1986 (les chiffres définitifs pour 1987 ne sont pas encore disponibles), le pourcentage est de 47 %.