Vertaling van "total suspended particulates in air " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total suspended particles | total suspended particulates in air | TSP [Abbr.]
particules totales en suspension dans l'air

total particulate matter [ TPM | total suspended particulate matter | total suspended particulates ]
matière particulaire totale [ MPT | particules en suspension totales ]

suspended particulates in air | suspended particulates in ambient air
matière particulaire en suspension dans l'air ambiant

total suspended particles | total suspended particulates | TSP [Abbr.]
total des particules en suspension | TPS [Abbr.]

total suspended particulates | TSP
particules totales en suspension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second graph shows total suspended particulate concentrations in major cities, again graphed against real income per capita.
Le deuxième graphique porte sur les particules totales en suspension dans les grandes villes, encore une fois par rapport au revenu réel par habitant.

Total suspended particulates have also declined quite a bit.
Les particules totales en suspension ont diminué sensiblement elles aussi.

The reference method for the sampling and measurement of PM2,5 is that described EN 14907:2005 "Standard gravimetric measurement method for the determination of the PM2,5 mass fraction of suspended particulate matter in Ambient air".
La méthode de référence utilisée pour l'échantillonnage et la mesure des PM2,5 est celle décrite dans la norme EN 14907 (2005): Méthode de mesurage gravimétrique de référence pour la détermination de la fraction massique PM2,5 de matière particulaire en suspension dans l'air ambiant.

The reference method for the sampling and measurement of PM10 is that described in EN 12341:1999 "Air Quality – Determination of the PM10 fraction of suspended particulate matter – Reference method and field test procedure to demonstrate reference equivalence of measurement methods".
La méthode de référence utilisée pour l'échantillonnage et la mesure des PM10 est celle décrite dans la norme EN 12341 (1999) - Qualité de l'air - Détermination de la fraction PM10 de matière particulaire en suspension – Méthode de référence et procédure d'essai in situ pour démontrer l'équivalence à la référence de méthodes de mesurage.

emissions to air (greenhouse gases, acidifying agents, volatile organic compounds, ozone depleting substances, persistent organic pollutants, heavy metals, fine particulate and suspended particulate matter) without prejudice to Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery ;
rejets dans l'air (gaz à effet de serre, agents acidifiants, composés organiques volatils, substances appauvrissant la couche d'ozone, polluants organiques persistants, métaux lourds, particules fines, particules en suspension), sans préjudice de la directive 97/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1997 relative aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluants provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers ;

Emissions to air (greenhouse gases, acidifying agents, volatile organic compounds, ozone depleting substances, persistent organic pollutants, heavy metals, fine particulate and suspended particulate matter) without prejudice to Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery
rejets dans l'air (gaz à effet de serre, agents acidifiants, composés organiques volatils, polluants organiques persistants, métaux lourds, particules fines, particules en suspension), sans préjudice de la directive 97/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1997 sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluants provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers ;

Regarding Austria, the Commission decided to lodge applications before the European Court of Justice for Austria's failure to communicate implementing legislation for three air quality directives, Council Directive 80/779/EEC on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates, Council Directive 82/884/EEC on a limit value for lead in the air and Council Directive 85/203/EEC on air quality standards for nitrogen dioxide.
En ce qui concerne l'Autriche, la Commission a décidé d'introduire auprès de la Cour européenne de justice un recours pour non-communication par l'Autriche de la législation mettant en oeuvre trois directives relatives à la qualité de l'air, la directive 80/779/CEE du Conseil concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension, la directive 82/884/CEE du Conseil concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère et la directive 85/203/CEE du Conseil concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote.

There are currently three directives on air quality, which lay down maximum concentrations and cover sulphur dioxide, suspended particulates, lead and nitrogen dioxide. A fourth directive lays down an information and warning procedure in the event of pollution by (tropospheric) ozone.
A l'heure actuelle, il existe 3 directives relatives à la qualité de l'air et qui fixent des seuils de concentration à respecter; elles couvrent le dioxyde de soufre et les particules en suspension, le plomb et le dioxyde d'azote; une quatrième directive établit une procédure d'information et d'alerte en cas de pollution par l'ozone (troposphérique).

- Environment: air In May the Court of Justice gave judgment against Germany for failure to transpose correctly Directive 80/779/EEC on sulphur dioxide and suspended particulates and Directive 82/884/EEC on lead. Judgment was given against France in October for incorrect transposal of those two Directives and Directive 85/203/EEC on nitrogen dioxide.
- Environnement : qualité de l'air La Cour de justice a sanctionné l'Allemagne au mois de mai pour mauvaise transposition des directives 80/779/CEE "dioxyde de soufre et particules en suspension", 82/884/CEE "plomb" et la France au mois d'octobre pour mauvaise transposition des directives 80/779/CEE, 82/884/CEE et 85/203/CEE "dioxyde d'azote".