Vertaling van "total thickness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total thickness
épaisseur totale

total thickness of coal worked
puissance utile

total thickness of snow
couverture de neige

total equivalent thickness
épaisseur équivalente totale

ensure glass thickness | glass thickness ensuring | ensure thickness of glass | maintain glass thickness
maintenir l’épaisseur d'un verre

thick non woven [ thick non-woven | thick non-woven geotextile | thick nonwoven geotextile ]
non-tissé épais [ géotextile non tissé épais ]

ozone layer thickness | ozone thickness | thickness of the ozone layer
épaisseur de la couche d'ozone

ink film layer thickness | ink film thickness
épaisseur du film d'encre

substrate thickness | media thickness
épaisseur du support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

with a total thickness without release liner of 78 μm or more
d'une épaisseur totale au moins égale à 78 μm sans la pellicule de protection

with a total thickness of 0,43 mm (± 0,043 mm)
d'une épaisseur totale de 0,43 mm (± 0,043 mm),

a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl butyral) into account and a thickness of poly(vinyl butyral) of more than 0,2 mm
une épaisseur totale n'excédant pas 0,2 mm sans prendre en compte la présence du poly(butyral de vinyle) et une épaisseur de poly(butyral de vinyle) de plus de 0,2 mm

of a total thickness of 0,5 cm or more but not more than 1,2 cm,
d'une épaisseur totale de 0,5 cm ou plus mais pas plus de 1,2 cm

with a total thickness variation of 1 μm or less, and
présentant une variation d'épaisseur de 1 μm ou moins et

(a) surfaces to be bonded shall be roughened and thoroughly cleaned, the gel coats shall be removed in way of the surface, and the total thickness of fillet bonding strips shall be approximately equal to the thickness of the thinner of the parts being joined;
a) les surfaces à liaisonner seront rendues rugueuses et elles seront parfaitement nettoyées, la couche de colloïde sera enlevée au niveau de la surface et l’épaisseur globale des languettes de liaison sera à peu près égale à celle de la plus mince des parties à joindre;

In 1982 Environment Canada scientists made an important contribution to ozone monitoring when they developed the Brewer ozone spectrophotometer, which is an instrument that measures the total thickness of the ozone layer.
En 1982, les scientifiques d'Environnement Canada ont apporté une contribution majeure à la surveillance de l'ozone en concevant le spectrophotomètre Brewer de mesure de l'ozone, un instrument de mesure de l'épaisseur de la couche d'ozone.

It sits on the ground and measures the total thickness of the ozone layer going up; while ozonesondes, which go up with a weather balloon, measure the ozone concentration as a function of altitude.
Les sondes d'ozone, qui sont placées dans les ballons sondes météorologiques, mesurent la concentration d'ozone en fonction de l'altitude.

Second, there is the Brewer method, which measures the total thickness of the ozone layer. As a result of our continuing efforts to make the best use of the public funds allocated to us, Environment Canada managers are working closely with their scientists to define the optimal and integrated ozone monitoring network for the upper atmosphere.
Par suite de nos efforts continus visant à faire un usage optimal des fonds qui nous sont attribués, les gestionnaires d'Environnement Canada travaillent en étroite collaboration avec les scientifiques pour définir le réseau intégré optimal de surveillance de l'ozone stratosphérique.

The number of amendments tabled by the Bloc Quebecois looks to be about 50% more than the total bill itself judging by the thickness of the document.
Si l'on en juge d'après l'épaisseur du document, les amendements déposés par le Bloc québécois semblent être deux fois plus volumineux que le projet de loi lui-même.