Traduction de «totalled $57 billion » (Anglais → Français) :

Almost all of the funding for 2016-2017 has now been allocated (€2.9 billion out of €3 billion) and contracts have already been signed for a total of €1.57 billion.
Presque tous les fonds mobilisés pour 2016-2017 ont désormais été alloués (2,9 milliards d'euros sur 3 milliards) et des contrats ont déjà été signés pour un total de 1,57 milliard d'euros.

Merchandise trade between the Americas and Canada, which totalled $57 billion in 2013, grew by 34 per cent since 2007, and direct Canadian investments in the region, which were $169 billion in 2012, increased by approximately 60 per cent since 2007.
Le commerce total des marchandises entre les pays des Amériques et le Canada, qui s'établissait à 57 milliards de dollars en 2013, a augmenté de 34 p. 100 depuis 2007, et les investissements directs canadiens dans la région, qui s'établissaient à 169 milliards de dollars en 2012, ont augmenté d'environ 60 p. 100 depuis 2007.

In total, $57 billion was taken by those governments.
Au total, 57 milliards de dollars ont été subtilisés par ces gouvernements.

€2 billion in financing out of a total of €3.5 billion in SMEW, or 57% of the financing, supports RDI.
Sur les 3,5 milliards d'euros octroyés au titre du volet PME, 2 milliards d'euros (soit 57 %) sont consacrés au soutien de la RDI.

Universities, companies and researchers in Germany (€1.6 billion), the UK (€1 billion), Italy (€0.8 billion), France (€0.7 billion) and Spain (€0.6 billion) receive 60% of the total EU funding and account for 57% of participations during the period 2007-2013.
Les universités, les entreprises et les chercheurs d'Allemagne (1,6 milliard d'euros), du Royaume-Uni (1 milliard), d'Italie (0,8 milliard), de France (0,7 milliard) et d'Espagne (0,6 milliard) reçoivent 60% des fonds de l'UE pour la recherche et représentent 57% des participations au cours de la période 2007-2013.

1. Notes that 2011 was a record year for the art market and that total annual revenue was USD 11,57 billion, an increase of over USD 2 billion on 2010 ; stresses that the art and antiques market makes a significant contribution to the global economy, including the businesses it supports, especially those in the creative industries;
1. note que le marché de l'art a connu une année record en 2011 et que le produit de ventes annuel a atteint 11,57 milliards d'USD, soit une augmentation de plus de 2 milliards d'USD par rapport à 2010 ; souligne que le marché de l'art et des antiquités contribue significativement à l'économie mondiale, y compris aux entreprises qu'il soutient, en particulier dans les industries de la création;

1. Notes that 2011 was a record year for the art market and that total annual revenue was USD 11.57 billion, an increase of over USD 2 billion on 2010; stresses that the art and antiques market makes a significant contribution to the global economy, including the businesses it supports, especially those in the creative industries;
1. note que le marché de l'art a connu une année record en 2011 et que le produit de ventes annuel a atteint 11,57 milliards d'USD, soit une augmentation de plus de 2 milliards d'USD par rapport à 2010; souligne que le marché de l'art et des antiquités contribue significativement à l'économie mondiale, y compris aux entreprises qu'il soutient, en particulier dans les industries de la création;

Since 1990, the EIB has lent over EUR 20 billion in total in Central and Eastern Europe, of which EUR 9 billion (47% of the loans) was invested in the transport sector (of which EUR 5.57 billion in road and EUR 2.1 billion in railway projects).
Depuis 1990, la BEI a prêté plus de 20 milliards d'EUR au total en Europe centrale et orientale, dont 9 milliards d'EUR (47 % des prêts) ont servi à financer des investissements dans le secteur des transports (dont 5,57 milliards d'EUR en projets de route et 2,1 milliards d'EUR en projets de rail).

Trade relations The Community is Slovenia's largest trading partner. During the first eleven months of 1994, Slovenian exports to the EC (at USD 4.1 billion) represented 60% of the total and imports (at USD 4.2 billion) 57% of the total.
Relations commerciales La Communauté est le premier partenaire commercial de la Slovénie : pour les 11 premiers mois de 1994 les exportations slovènes vers la CE (4,1, milliards $) representaient 60% du total et les importations (4,2 milliards $), 57%.