Traduction de «totalled €164 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

population in urban agglomerations > 1 million-% of total popualtion
population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The LRP proposes an additional $16.4 million per year for 10 years totalling $164 million to be allocated to the National Research Council of Canada (NRC) and the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).
Le plan propose d'affecter 16,4 millions de dollars de plus par an, sur dix ans, soit 164 millions de dollars, au Conseil national de recherches du Canada et au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.

The LRP proposes an additional $16.4 million per year for 10 years, totalling $164 million to be allocated to the National Research Council of Canada (NRC) and the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).
Le Plan propose d'affecter 16,4 millions de dollars de plus par an sur dix ans, soit 164 millions, au Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), le premier étant responsable de construire et d'entretenir les installations.

The contract with WFP comes on top of €164 million already contracted for humanitarian aid and increases the total amount contracted for humanitarian and non-humanitarian actions under the Facility for Refugees in Turkey to €652 million.
Le contrat passé avec le PAM vient s'ajouter à une aide humanitaire de 164 millions d'euros déjà contractée et fait passer à 652 millions d'euros le montant total contracté pour des actions humanitaires et non humanitaires au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie.

Myanmar/Burma exports to the EU totalled €164 million in 2012 —this is approximately 3% of the country's total exports to the world, and 0.01% of the EU's total imports.
Le Myanmar/La Birmanie a exporté vers l’UE pour un montant total de 164 millions d’euros en 2012, ce qui représente environ 3 % des exportations du pays dans le monde et 0,01 % des importations de l’UE.

Because the existing Gdynia-Kosakowo (Gdynia-Oksywie) airfield was originally used exclusively for military purposes, the operator of the new airport is able to use the existing infrastructure (such as a runway of 2 500 meters, taxiways, an apron, navigation equipment etc.). The total cost of the investment in the conversion project is estimated at PLN 164,9 million (EUR 41,2 million (15)) in nominal terms and PLN 148,4 million (EUR 37,1 million) in real terms.
Compte tenu du fait que l'aéroport de Gdynia-Kosakowo existant (l'aéroport Gdynia-Oksywie) était initialement utilisé uniquement à des fins militaires, l'exploitant du nouvel aéroport a la possibilité d'utiliser les infrastructures existantes (une piste de décollage de 2 500 mètres de long, des voies de circulation, une aire de trafic, des dispositifs de navigation, etc.) Le coût total estimé de l'investissement relatif au projet de reconversion s'élève à 164 900 000 PLN (41 200 000 EUR (15)) en termes nominaux et à 148 400 000 PLN (37 100 000 EUR) en termes réels.

Ireland's ineligibility under the Cohesion Fund as of 1 January 2004 means that total resources for commitments in the period 2004 to 2006 will be reduced by EUR 164 million (1999 prices), corresponding to the amount foreseen by the Commission for Ireland for the said period.
En raison de l'inéligibilité de l'Irlande au Fonds de cohésion à partir du 1er janvier 2004, les ressources totales pour les engagements de la période 2004 à 2006 seront réduites de 164 millions EUR (en prix 1999) correspondant à la partie prévue par la Commission pour l'Irlande sur ladite période.

The requests for payment sent by the Member State in question amounted to a total of EUR 176.7 million; the Commission has paid EUR 164.4 million and has agreed to the sum of EUR 12.3 million.
Les demandes de paiements envoyées par l’État Membre concerné s’élevaient à un total de 176,7 millions €; la Commission a effectivement payé 164,4 millions € et a dégagé le solde de 12,3 millions €.

The aid authorised for 1998 breaks down as follows: operating aid totalling DM 5 171 million under Article 3 of the decision; aid for the reduction of activity totalling DM 3 164 million under Article 4 of the decision; aid totalling DM 81million under Article 3 of the decision for the Bergmannsprämie scheme for the maintenance of underground mine workers; aid to cover exceptional costs totalling DM 1 011 million under Article 5 of the decision for RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG, Preussag Anthrazit GmbH and Sophia Jacoba GmbH.
Les aides autorisées pour l'année 1998 sont ventilées comme suit : une aide au fonctionnement dans le cadre de l'article 3 de la décision, à concurrence de 5 171 millions de marks allemands; une aide à la réduction d'activité dans le cadre de l'article 4 de la décision, à concurrence de 3 164 millions de marks allemands; une aide liée au régime visant à maintenir la main-d'œuvre de fond dans les mines souterraines (Bergmannsprämie) dans le cadre de l'article 3 de la décision, à concurrence de 81 millions de marks allemands; une aide à la couverture des charges exceptionnelles dans le cadre de l'article 5 de la décision en faveur des entreprises RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG, Preussag Anthrazit GmbH et Sophia Jacoba GmbH, à concurrence de 1 011 millions de marks allemands.

The Community will contribute a total of ECU 245 million, made up of ECU 164 million from the European Regional Development Fund, ECU 79 million from the European Social Fund and ECU 2 million from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
La contribution communautaire est de 245 MECU et la répartition par Fond est la suivante : Fonds européen de développement régional: 164 MECU, Fonds social européen: 79 MECU, Fonds européen d'orientation et de garantie agricole: 2 MECU.