Vertaling van "totalling $101 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

population in urban agglomerations > 1 million-% of total popualtion
population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. whereas the Commission has launched, through the Innovative Medicines Initiative (IMI), eight projects working on vaccine and diagnostics, run under the new Ebola+ programme with a total budget of EUR 215 million; recalls that EUR 114 million come from Horizon 2020, and the remaining EUR 101 million from the pharmaceutical companies involved in the projects; whereas additional funds are still needed to help countries introduce vaccines, rebuild the collapsed health systems and restore immunisation services in the countries affected by Ebola; whereas the results of clinical trials for Ebola vaccines should be available in the first quarter of 2015, while in the meantime, two vaccine candidates currently being tested in humans have been shown to be both safe and efficacious in animals;
Q. considérant que la Commission a lancé, via l'IMI (Innovative Medicines Initiative), huit projets consacrés aux vaccins et aux diagnostics menés dans le cadre du nouveau programme Ebola+ et dotés d'un budget total de 215 millions d'euros; rappelle que 114 millions d'euros proviennent d'Horizon 2020, et les 101 millions restants, des sociétés pharmaceutiques participant aux projets; considérant que des moyens financiers supplémentaires seront encore nécessaires pour aider les pays touchés à importer des vaccins, reconstruire les systèmes de santé qui se sont effondrés et rétablir leurs services d'immunisation; considérant que les résultats d'essais cliniques pour des vaccins contre Ebola devraient être disponibles au premier trimestre 2015 et qu'entretemps, deux vaccins candidats sont actuellement testés sur des êtres humains et que les deux se sont révélés sûrs et efficaces sur les animaux;

In fact, a total of 36 fatalities were reported in 2009 for over 101 million passengers transported by air. That is twice less than the number of people who die every year through a drowning incident while fishing.
Au total, c'est 36 décès qui ont été rapportés en 2009 après avoir transporté plus de 101 millions de passagers au Canada, soit deux fois moins que le nombre de personnes qui décèdent annuellement en allant à la pêche.

Therefore, in view of the above, Commission concludes that ENVC received State aid in an amount equal to the totality of the 2012 and 2013 loans (EUR 101 118 066,03), the DGTF loans (EUR 30 million, EUR 8 million, EUR 5 million and EUR 13 million, respectively) and the loan for the Atlântida vessel (EUR 37 million).
Dès lors, au vu de ce qui précède, la Commission conclut qu'ENVC a reçu une aide d'État d'un montant égal à la somme des prêts de 2012 et 2013 (101 118 066,03 EUR), des prêts de la DGTF (respectivement 30 millions d'EUR, 8 millions d'EUR, 5 millions d'EUR et 13 millions d'EUR) et du prêt relatif au navire Atlântida (37 millions d'EUR).

Mr. Speaker, since we came to power, the Economic Development Agency of Canada has supported 256 projects in the greater Montreal area with investments totalling $101 million, which have generated a grand total of $327 million in investment and saved 4,700 jobs.
Monsieur le Président, depuis notre arrivée au pouvoir, Développement économique Canada a soutenu 256 projets dans la grande région de Montréal, pour des investissements totaux de départ de Développement économique Canada de 101 millions de dollars, ce qui a généré au total des investissements de 327 millions de dollars et maintenu 4 700 emplois. Je le répète.

The total budget envisaged for the period until 2006 is Euro 101 million of which Euro 50.5 million will be financed by the European Regional Development Fund and the rest through national and regional sources.
Le budget global prévu pour la période allant jusqu'en 2006 s'élève à 101 millions d'euros dont 50,5 millions d'euros seront octroyés par le Fonds européen de développement régional, le reste provenant de sources de financement nationales et régionales.

For the period 1989-1993 the total contribution from the European Regional Development Fund is 101 million ECU on pilot projects having a total budget of more than 200 million ECU.
Pour la période 1989-1993, la contribution totale du Fonds européen de développement régional s'élève à 1O1 millions d'écus pour des projets pilotes représentant un budget total de plus de deux millions d'écus.

When the residue of Lomé III's programmable resources was shared out in 1988, Cameroon received an additional ECU 5 million, bringing the total under its indicative programme to ECU 101 million, 71 million in grants and 30 million in special loans.
Lors de la répartition des réliquats des ressources programmables de la Convention de Lomé III en 1988, le Cameroun a bénéficié d'un accroissement de 5 millions d'ECU de sa dotation initiale, portant le montant de son Programme Indicatif à 101 millions d'ECU, dont 71 millions sous forme de subvention et 30 millions sous forme de prêts spéciaux.