Traduction de «totalling $422 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

population in urban agglomerations > 1 million-% of total popualtion
population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas, however, the UN humanitarian coordinator stated on 4 June 2015 that international funding in support of Nepal remains unsatisfactory and that the UN has only received USD 120 million out of the total of USD 422 million pledged;
J. considérant, cependant, que le coordonnateur humanitaire des Nations unies a déclaré, le 4 juin 2015, que le financement international de l'aide au Népal demeure insuffisant et que les Nations unies n'ont reçu que 120 millions de dollars sur les 422 millions de dollars promis;

Between 2002 and 2007, direct Community aid accounted for 70% (EUR 970 million) of the total Community aid, while indirect Community aid, managed by international organisations, accounted for 30% of Community aid (EUR 422 million).
Entre 2002 et 2007, l’aide communautaire directe représentait 70 % (970 millions d’euros) de l’aide communautaire totale, tandis que l’aide communautaire indirecte, gérée par les organisations internationales, représentait 30 % de l’aide communautaire (422 millions d’euros).

In 2007, DG ECHO allocated a total of € 422 million (i.e. 55% of its total final budget) to ACP countries , with the largest funding for Sudan with a total of € 110.45 million, and the Democratic Republic of Congo (€ 50 million).
En 2007, la DG ECHO a alloué un total de 422 millions d’euros (c’est-à-dire 55% de son budget final total) aux pays ACP . Les financements les plus importants sont allés au Soudan (110,45 millions d’euros au total) et à la République démocratique du Congo (50 millions d’euros).

Colleagues, this increase is due to the inclusion of the second year of the gas tax fund, for a total of $593 million, and increased spending for existing and new projects approved up to these main estimates—$422 million—under existing infrastructure programs.
Chers collègues, cette hausse s’explique par l’inclusion de la deuxième année du Fonds de la taxe sur l’essence, soit un total de 593 millions de dollars, et par l’augmentation des dépenses au titre de projets existants et nouveaux approuvés jusqu’à ce Budget principal des dépenses — 422 millions de dollars — en vertu des programmes d’infrastructures existants.

ACP countries were the biggest recipients of aid (EUR 422.7 million (i.e. 55% of its total final budget), followed by Asia and Latin America (EUR 157.4 million – 20.5%) and Eastern Europe, New Independent States, Middle East and Mediterranean countries (EUR 124.9 million - 16.2%).
Les pays ACP ont été les plus grands bénéficiaires de l’aide (422,7 millions d’euros -soit 55% de son budget final total), suivis de l’Asie et de l’Amérique latine (157,4 millions d’euros – 20,5%), de l’Europe de l’Est, des nouveaux États indépendants, du Moyen-Orient et des pays méditerranéens (124,9 millions d’euros - 16.2%).

During the former SFRY, branch offices of Ljubljanska Banka in Croatia collected foreign exchange deposits of a total amount of around EUR 422 million.
Du temps de l'ancienne République socialiste fédérative de Yougoslavie, des agences de la Ljubljanska Banka en Croatie avaient collecté des dépôts en devises d'un montant total d'environ 422 millions d'euros [18].

The project will be achieved over the period 1997 - 2001 at a total cost of £422 million (ECU 613 million) of which £326 million (ECU 474 million) is eligible for regional aid.
Le projet sera réalisé sur la période de 1997 à 2001 et coûtera au total 422 millions d'écus (613 millions d'écus), dont 326 millions de livres sterling (474 millions d'écus) sont admissibles au bénéfice des aides à finalité régionale.

As another example in 1992-93 Canada's status Indians and Inuit received non-insured health benefits totalling $422 million administered by the Department of National Health and Welfare.
Autre exemple. En 1992-1993, les Indiens inscrits et les Inuit ont reçu des services de santé non assurés pour un total de 422 millions de dollars.