Vertaling van "totalling 132 billion " (Engels → Frans) :

The Bank's total assets amounted to EUR 118 billion at 31 December 2013 compared to BoI's total assets of EUR 132 billion and PTSB's total assets of EUR 38 billion at 31 December 2013.
À la date du 31 décembre 2013, son actif total s'élevait à 118 milliards d'EUR, contre 132 milliards d'EUR pour BoI et 38 milliards d'EUR pour PTSB.

20. Asks, in the interests of efficient policymaking and a transparent public debate, for the initial estimated total cost of the necessary safety improvement measures recommended following the stress tests for the 132 reactors operating in the EU (EUR 10 to 25 billion over the coming years) to be further substantiated by a more detailed cost analysis, to be carried out by the national regulators in cooperation with the nuclear operators and, if possible, linked to the choice of identified recommendations; considers that, whatever the costs of such improvements, they must be borne entirely by the nuclear operators and not by the taxpayer; calls on the Commission to monitor this issue closely, including in the context of its competences in competition policy;
20. demande, dans un souci d'efficience de l'action à mener et de transparence du débat public, que les coûts totaux estimés initialement des mesures requises pour l'amélioration de la sûreté, recommandées à la suite des tests de résistance, sur les 132 réacteurs en service dans l'Union (entre 10 et 25 milliards d'euros au cours des prochaines années) soient étayés par une analyse des coûts plus détaillée, conduite par les autorités nationales de sûreté en coopération avec les exploitants de centrales nucléaires, et qu'un lien soit, si possible, établi entre ces coûts et le choix des recommandations formulées; estime que le coût de ces améliorations, quel qu'il soit, doit être pris en charge totalement par les exploitants des centrales nucléaires et non par le contribuable; demande à la Commission de suivre de près cette question, notamment au titre de ses compétences dans la politique de la concurrence;

19. Asks, in the interests of efficient policymaking and a transparent public debate, for the initial estimated total cost of the necessary safety improvement measures recommended following the stress tests for the 132 reactors operating in the EU (EUR 10 to 25 billion over the coming years) to be further substantiated by a more detailed cost analysis, to be carried out by the national regulators in cooperation with the nuclear operators and, if possible, linked to the choice of identified recommendations; considers that, whatever the costs of such improvements, they must be borne entirely by the nuclear operators and not by the taxpayer; calls on the Commission to monitor this issue closely, including in the context of its competences in competition policy;
19. demande, dans un souci d'efficience de l'action à mener et de transparence du débat public, que les coûts totaux estimés initialement des mesures requises pour l'amélioration de la sûreté, recommandées à la suite des tests de résistance, sur les 132 réacteurs en service dans l'Union (entre 10 et 25 milliards d'euros au cours des prochaines années) soient étayés par une analyse des coûts plus détaillée, conduite par les autorités nationales de sûreté en coopération avec les exploitants de centrales nucléaires, et qu'un lien soit, si possible, établi entre ces coûts et le choix des recommandations formulées; estime que le coût de ces améliorations, quel qu'il soit, doit être pris en charge totalement par les exploitants des centrales nucléaires et non par le contribuable; demande à la Commission de suivre de près cette question, notamment au titre de ses compétences dans la politique de la concurrence;

Did you know, for example, that in 2001 the gross output value of construction services in the Canadian economy totalled over $132 billion, which represents approximately 11% of Canada's gross domestic product?
Saviez-vous, par exemple, qu'en 2001, la production brute des services de la construction dans l'économie canadienne s'est chiffrée à plus de 132 milliards de dollars, soit environ 11 p. cent du PIB du Canada?

In 1998, such investment totalled over EUR 132 billion; in 1999, it had increased by over 80% to over EUR 240 billion.
En 1998, ils représentaient au total plus de 132 milliards d'euros ; en 1999, ce chiffre avait augmenté de plus de 80 % pour passer à plus de 240 milliards d'euros.

According to the European Central Bank, banks had received a total of 132.1 billion euro notes by 31 December, equivalent to 21% of total production and to 67% of the value of notes in circulation.
Selon la Banque centrale européenne, les banques ont reçu au total au 31 décembre 132,1 milliards d'euros en billets, représentant l'équivalent de 21% de la production totale et de 67% de la valeur des billets en circulation [3].

The Community and the United States are major markets for each other with trade between them totalling 132 billion ECU (over US$ 129 billion) in 1986.
La Communauté et les Etats-Unis sont l'un pour l'autre un client majeur avec un commerce réciproque de 132 milliards d'ECUS en 1986 (+ 129 milliards $).

The Community and the United States are major markets for each other, with trade between them totalling 132 billion ECU (over US$ 129 billion) in 1986.
La Communauté et les Etats-Unis sont l'un pour l'autre un client majeur avec un commerce réciproque de 132 milliards d'ECUS en 1986 (+ 129 milliards $).

Total US trade (exports + imports) with the Community of Twelve stands at US$ 148.1 billion (132 billion ECU) against US$ 131 billion and US$ 116 billion for trade with Canada and Japan respectively.
Le total des échanges commerciaux américains (exportations + importations) avec la Communauté des Douze a atteint 148,1 milliards d'US$ (132 milliards d'écu) contre 131 milliards d'US$ avec le Canada et 116 milliards avec le Japon.

By 31 December 132.1 billion euro notes, equivalent to 21 % of total production, were distributed to banks.
Jusqu'au 31 décembre, 132,1 milliards d'euros, soit 21 % de la production totale des billets, ont été distribués aux banques.