Vertaling van "totalling almost €800 " (Engels → Frans) :

The European Research Council (ERC) has today announced the selection of 536 early-career top researchers for funding totalling almost €800 million'.
Le Conseil européen de la recherche (CER) a annoncé aujourd’hui avoir sélectionné 536 chercheurs de haut niveau en début de carrière, qui bénéficieront d'un financement de près de 800 millions d'euros au total.

Almost 800 research infrastructure projects totalling close to $3 billion were submitted by Canadian institutions.
Près de 800 projets d'infrastructure de recherche ont été présentés par des établissements canadiens; ils totalisaient un peu moins de trois milliards de dollars dont la part de la Fondation s'élèverait à environ 1,2 milliard de dollars.

Heart attacks (184 800 deaths) and strokes (almost 94 000 deaths) accounted together for almost half (48%) of these total avoidable causes of death of people aged less than 75.
Les crises cardiaques (184 800 décès) et les accidents vasculaires cérébraux (AVC, quasiment 94 000 décès) représentaient à eux deux près de la moitié (48%) du total de ces causes de décès évitables pour les personnes de moins de 75 ans.

This reduction (11.58 %) in the number of firms had a direct impact on employment: 78 800 direct jobs - representing almost 20 % of the total - were lost in the sector during the period 2005-2008.
Cette réduction (11,58 %) du nombre d’entreprises a eu un effet direct sur l’emploi: le secteur a perdu 78 800 emplois directs, soit près de 20 % du total, durant la période 2005-2008.

In 2007, aid from these 12 states totalled almost EUR 800 million.
En 2007, l’aide de ces pays a atteint presque 800 millions d’euros.

The latest estimates of equalization for 1999-2000 show total entitlements at $10.79 billion—almost $800 million above the legislated ceiling for that year.
Les dernières prévisions en ce qui a trait à la péréquation pour 1999-2000 font état d'un montant total de prestations autorisées de 10,79 milliards—presque 800 millions de plus que le plafond fixé par voie législative pour cette année-là.

Senator Mercer: The Government of Canada and provincial governments put over $460 million into the BSE Recovery Program announced in June, and other incentives brought the total for the beef industry to almost $800 million, not including yesterday's announcement.
Le sénateur Mercer: Le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux ont consacré plus de 460 millions de dollars au programme de redressement de l'industrie dans le sillage de l'ESB, annoncé en juin, et d'autres mesures incitatives ont porté le total de l'aide accordée à l'industrie bovine à près de 800 millions de dollars, auquel s'ajoute l'annonce d'aujourd'hui.

With other initiatives, the total for the beef industry came to almost $800 million.
À cela s'ajoutent d'autres initiatives et, en tout, le secteur du boeuf a pu bénéficier de près de 800 millions de dollars.